Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Από τότε, οι δύο άλλες κυβερνήσεις είχαν - εναλλακτικά- το πάνω χέρι, αλλά κανείς μας δεν ξέρει που οδηγούνται στ'αλήθεια ή τι θέλουν να κάνουν για τη χώρα.
English[en]
Since then, two other Governments have alternatively risen to power, but none of us really know where they want to go, or what is they do for our country.
Spanish[es]
Desde entonces, otros dos gobiernos se han turnado al ascender al poder, pero nadie sabe realmente hacia a dónde quieren ir, o qué hacen por nuestro país.
Finnish[fi]
Sillävälin kaksi hallitusta on noussut valtaan. Mutta kukaan ei ole tiennyt niiden päämäärää. Tai sitä mitä he haluavat tehdä maalle.
Italian[it]
Da allora si sono alternati altri due governi, ma nessuno di noi sa davvero in che direzione vogliono andare, o cosa pensano di fare per il paese.
Polish[pl]
Od tamtej pory, dwa inne rządy zdobywały na przemian władzę, lecz nikt z nas nie ma pojęcia gdzie oni chcą iść lub co robią dla naszego kraju.
Portuguese[pt]
Desde então, dois outros governos tomaram medidas e subiram ao poder, mas nenhum de nós sabe realmente a onde eles querem chegar, nem o que fazem pelo nosso país.
Romanian[ro]
De atunci, două Guverne au fost, alternativ, la putere, însă nimeni nu ştie ce vor să ajungă, sau ce vor să facă pentru ţara noastră.
Turkish[tr]
O zamandan beri, iki hükümet iktidara geldi. Fakat hiçbirimiz gerçekten amaçlarının ne olduğunu bilmiyor, ya da ülkemiz için ne yaptıklarını.