Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar is ook nadele vir die inwoners van ryk lande.
Amharic[am]
በበለጸጉት አገራት የሚኖሩ ሰዎችም ቢሆኑ የተወሰኑ ችግሮች አሉባቸው።
Arabic[ar]
لكنّ سكان الدول الغنية يواجهون ايضا بعض الظروف غير المؤاتية.
Bemba[bem]
Lelo, nangu fye ni mu fyalo ifikankaala, abantu balaba na mafya.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga molupyo sa adunahang mga nasod aduna usay pipila ka disbentaha.
Czech[cs]
Ale i život v bohatých zemích má své nevýhody.
Danish[da]
Indbyggerne i de velhavende lande har dog også deres at kæmpe med.
German[de]
Doch auch in den wohlhabenden Nationen hat das Leben nicht nur Vorteile.
Greek[el]
Αλλά και οι κάτοικοι των εύπορων εθνών έχουν ορισμένα μειονεκτήματα.
English[en]
But the inhabitants of wealthy nations also have certain disadvantages.
Spanish[es]
Pero los ciudadanos de las naciones avanzadas también tienen sus problemas.
Estonian[et]
Siiski on ka rikkas riigis elamisel mõningaid puudusi.
Finnish[fi]
Ongelmia on kuitenkin myös rikkaiden maiden asukkailla.
French[fr]
Cependant, les pays riches possèdent eux aussi leurs désavantages.
Hebrew[he]
עם זאת, גם בארצות עשירות ישנם חסרונות.
Croatian[hr]
No ljudi koji žive u bogatim zemljama također se suočavaju s određenim problemima.
Hungarian[hu]
Bizonyos szempontokból azonban a gazdag országokban élők is hátrányban vannak.
Indonesian[id]
Namun, penduduk negara kaya juga punya problem.
Igbo[ig]
Ma, ndị bi ná mba ndị bara ọgaranya nwekwara nsogbu ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Ngem dagiti umili kadagiti nabaknang a nasion adda met pakaikapisanda.
Italian[it]
D’altra parte, anche vivere nelle nazioni ricche presenta degli svantaggi.
Japanese[ja]
とはいえ,裕福な国の人たちもマイナス要因を抱える状況に置かれています。
Georgian[ka]
თუმცა მდიდარი ქვეყნების მაცხოვრებლებიც ხვდებიან გარკვეულ სირთულეებს.
Korean[ko]
하지만 부유한 나라의 주민들도 나름대로 불리한 면이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau ir klestinti visuomenė turi bėdų.
Latvian[lv]
Tomēr arī bagātās valstis nav pasargātas no problēmām.
Macedonian[mk]
Но, жителите на побогатите земји имаат и извесни неповолности.
Norwegian[nb]
Men innbyggerne i rike land opplever også visse ulemper.
Dutch[nl]
Toch ondervinden de inwoners van rijke landen ook bepaalde nadelen.
Northern Sotho[nso]
Eupša badudi ba dinageng tše humilego le bona ba na le mathata a itšego.
Nyanja[ny]
Koma anthu okhala m’mayiko olemera nawonso ali ndi mavuto awo.
Polish[pl]
Ale problemy nie omijają też mieszkańców zamożniejszych państw.
Portuguese[pt]
No entanto, os habitantes das nações mais ricas também têm algumas desvantagens.
Romanian[ro]
Dar şi locuitorii ţărilor bogate au anumite dezavantaje.
Russian[ru]
Однако жители экономически процветающих государств тоже не застрахованы от проблем.
Sinhala[si]
නමුත් ධනවත් රටවල සිටින ජාතීන්ට පවා අවාසි තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ale aj obyvatelia bohatých krajín pociťujú určité nevýhody.
Slovenian[sl]
Vendar pa ima tudi življenje v bogatih državah svoje težave.
Shona[sn]
Asi vanogara munyika dzakapfuma vane matambudziko avowo.
Albanian[sq]
Por edhe banorët e vendeve të pasura kanë problemet e veta.
Serbian[sr]
Ali ni u bogatim zemljama situacija nije sasvim ružičasta.
Southern Sotho[st]
Empa baahi ba lichaba tse ruileng le bona ba na le mathata a itseng.
Swedish[sv]
Men att bo i rika länder har också sina nackdelar.
Swahili[sw]
Lakini wakazi wa mataifa tajiri pia hukabiliana na magumu fulani.
Congo Swahili[swc]
Lakini wakazi wa mataifa tajiri pia hukabiliana na magumu fulani.
Thai[th]
แต่ คน ที่ อยู่ ใน ประเทศ ร่ํารวย ก็ มี ข้อ เสีย เปรียบ บาง อย่าง ด้วย.
Tagalog[tl]
Subalit may mga problema rin ang mga nakatira sa mayayamang bansa.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, batho ba ba nnang mo dinageng tse di humileng le bone ba na le mathata a a rileng.
Turkish[tr]
Ancak zengin ülkelerde yaşayanların da bazı dezavantajları var.
Tsonga[ts]
Kasi lava tshamaka ematikweni lama fuweke na vona va langutane ni swiyimo swin’wana swo tika.
Ukrainian[uk]
А втім, мешканці багатих країн теж борються з проблемами.
Xhosa[xh]
Kodwa nabemi bamazwe afumileyo banezabo iingxaki.
Yoruba[yo]
Àwọn tó ń gbé láwọn orílẹ̀-èdè tó lọ́rọ̀ náà ò ṣaláì ní ibi tí bàtà ti ń ta àwọn náà lẹ́sẹ̀.
Zulu[zu]
Kodwa abantu abahlala emazweni acebile nabo banezinkinga ezithile.