Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, " никога " не е това, което са преминали в Испания.
Czech[cs]
Ne, " nikdy " není umělecký směr.
German[de]
Nein, " Niemals " ist nicht, was er nach Spanien überbracht hat.
Greek[el]
Όχι, το " ποτέ " δεν είναι αυτό στο οποίο μετέτρεψε την Ισπανία.
English[en]
No, " never " isn't what he transitioned Spain into.
Spanish[es]
No. " Nunca " no es lo que cambió en España, es Modernismo.
Finnish[fi]
Ei, vaan hän siirsi Espanjan modernismiin.
Hebrew[he]
לא, " לעולם לא " זה לא למה שהוא הפך את ספרד.
Croatian[hr]
Ne, nikad nije ono u što je on pretvorio Španjolsku.
Italian[it]
No, " mai " non e'il cambiamento con cui ha trasformato la Spagna.
Dutch[nl]
Nee, " nooit " is niet waar hij naar Spaans is overgegaan.
Portuguese[pt]
Não. Não mudou a Espanha para " Nunca ", mas para o Modernismo.
Slovak[sk]
Nie, " nikdy " nie je to, na čo premenil Španielsko.
Serbian[sr]
Ne, nikad nije ono u što je on pretvorio Španjolsku.
Swedish[sv]
Nej, Spanien övergick inte till " aldrig ", utan till modernismen.
Turkish[tr]
Hayır, " asla " İspanyayı değiştiren şey değil.