Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) - Ifoelge sagsoegerens oplysninger under sagen drejede det sig ogsaa her om et toldsted i Terneuzen.
German[de]
(1) - Nach Angaben des Klägers im vorliegenden Verfahren handelte es sich auch hierbei um eine Zollstelle in Terneuzen.
Greek[el]
(1) - Σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέσχε το προσφεύγον στην υπό κρίση υπόθεση, επρόκειτο για άλλη τελωνειακή υπηρεσία του Terneuzen.
English[en]
(1) - According to the plaintiff in these proceedings, the other office was also a customs office in Terneuzen.
Spanish[es]
(1) - Según las indicaciones de la demandante del presente procedimiento, también se trataba de un servicio aduanero de Terneuzen.
Finnish[fi]
(1) - Kantajan ilmoitusten mukaan myös tämä oli ollut Terneuzenissa sijaitseva tullitoimipaikka.
French[fr]
(1) - Selon les indications de la partie requérante dans la présente procédure, il s'agissait, en l'occurrence, également d'un service douanier à Terneuzen.
Italian[it]
(1) - Secondo le indicazioni fornite dal ricorrente nella presente procedura, si era trattato anche in questo caso di un ufficio doganale a Terneuzen.
Dutch[nl]
(1) - Volgens verzoeker eveneens een douanekantoor in Terneuzen.
Portuguese[pt]
(1) - De acordo com as indicações do recorrente no presente processo, tratava-se aqui, igualmente, de um serviço aduaneiro em Terneuzen.
Swedish[sv]
(1) - Enligt sökanden i det förevarande målet rörde det sig här om tullkontoret i Terneuzen.