Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم أنتما محظوظين.
Bulgarian[bg]
Какви късметлии сте.
Czech[cs]
Jaké máte štěstí.
Danish[da]
Hvor er I heldige.
German[de]
Ihr habt solches Glück.
Greek[el]
Πόσo τυχερoί είστε.
English[en]
How lucky you are.
Spanish[es]
¡ Qué afortunados sois!
Estonian[et]
Kui õnnelikud te olete.
Persian[fa]
چقدر خوش شانسی
Finnish[fi]
Miten onnekkaita te olettekaan.
Hebrew[he]
ברי מזל שכמוכם.
Croatian[hr]
Kako ste sretni vas dvoje.
Hungarian[hu]
Milyen szerencsés vagy.
Indonesian[id]
Kalian beruntung sekali.
Italian[it]
Siete davvero fortunati.
Japanese[ja]
運 が い い の ね
Malay[ms]
Betapa bertuahnya kamu.
Norwegian[nb]
Dere er heldige...
Polish[pl]
Szczęściarze z was.
Portuguese[pt]
A sorte que vocês têm...
Romanian[ro]
Cât de norocoşi sunteţi!
Slovak[sk]
Aké máte šťastie.
Serbian[sr]
Kako ste srećni.
Swedish[sv]
Vilken tur ni har.
Turkish[tr]
Ne kadar şanslısınız.