Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Bike Systems произвежда велосипеди основно за своето дружество майка BSBG по силата на договор за производство, известен като Lohnherstellungsvertrag.
Czech[cs]
Bike Systems vyrábí výlučně jízdní kola pro mateřskou společnost BSBG (dohoda o smluvní výrobě).
Danish[da]
Bike Systems fremstiller udelukkende cykler til moderselskabet BSBG (kontraktbaseret produktion).
German[de]
Bike Systems produziert ausschließlich Fahrräder für die Muttergesellschaft BSBG („Lohnherstellungsvertrag“).
Greek[el]
Η Bike Systems παράγει αποκλειστικά ποδήλατα για λογαριασμό της μητρικής εταιρείας BSBG («σύμβαση μίσθωσης έργου»).
English[en]
Bike Systems produced bicycles exclusively for its parent company BSBG, under a production contract known as a Lohnherstellungsvertrag.
Spanish[es]
Fabrica bicicletas exclusivamente para su empresa matriz BSBG mediante un tipo de contrato de fabricación (Lohnherstellungsvertrag).
Estonian[et]
Bike Systemsis toodetakse jalgrattaid ainult emaettevõtjale BSBG (lepinguline tootmine).
Finnish[fi]
Bike Systems valmistaa yksinomaan polkupyöriä emoyrityksensä BSBG:n lukuun (sopimusvalmistus).
Hungarian[hu]
A Bike Systems kizárólag kerékpárokat gyárt a BSBG anyavállalatnak (bérmunkaszerződés keretében).
Lithuanian[lt]
Bike Systems gamino dviračius tik savo patronuojančiajai bendrovei BSBG pagal gamybos sutartį (Lohnherstellungsvertrag).
Latvian[lv]
Bike Systems ražo velosipēdus tikai mātesuzņēmumam BSBG (Lohnherstellungsvertrag).
Maltese[mt]
Bike Systems ipproduċiet ir-roti esklussivament għall-kumpanija possedenti tagħha BSBG, taħt kuntratt tal-produzzjoni magħruf bħala Lohnherstellungsvertrag.
Dutch[nl]
Bike Systems produceert uitsluitend fietsen voor de moederonderneming BSBG („Lohnherstellungsvertrag”).
Polish[pl]
Bike Systems produkuje wyłącznie rowery dla spółki dominującej BSBG („umowa o produkcję za wynagrodzeniem”).
Portuguese[pt]
A Bike Systems fabricava exclusivamente bicicletas para a sociedade-mãe BSBG (mediante um contrato de subcontratação «Lohnherstellungsvertrag»).
Romanian[ro]
Bike Systems producea biciclete exclusiv pentru societatea-mamă BSBG, în temeiul unui contract de producție denumit „Lohnherstellungsvertrag”.
Slovak[sk]
Bike Systems vyrába výlučne bicykle pre materskú spoločnosť BSBG („dohoda o zmluvnej výrobe“).
Slovenian[sl]
Bike Systems proizvaja kolesa izključno za matično podjetje BSBG („pogodbena proizvodnja“).
Swedish[sv]
Bike Systems tillverkar enbart cyklar åt moderbolaget BSBG (legotillverkning enligt s.k. Lohnherstellungsvertrag).