Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мога още да го почувствам и тежестта в гърдите ми.
Bosnian[bs]
Još uvek mogu osetiti kao težinu u grudima.
Czech[cs]
Pořád to cítím, jako závaží na mé hrudi.
German[de]
Ich kann es immer noch wie ein Gewicht in meiner Brust fühlen.
Greek[el]
Το νιώθω ακόμη, σαν ένα βάρος στο στήθος μου.
English[en]
I can still feel it, like a weight in my chest.
Spanish[es]
Aún puedo sentirlo, como un peso en mi pecho.
Finnish[fi]
Paino tuntuu yhä rinta-alassa.
French[fr]
Je peux toujours ressentir ça, comme un poids sur ma poitrine.
Hebrew[he]
אני עדיין יכול להרגיש את זה, כמו במשקל בחזה שלי.
Hungarian[hu]
Még mindig érzem, mint egy súly a mellkasomban.
Italian[it]
Posso ancora sentirlo, come un peso nel petto.
Dutch[nl]
Het voelt nog steeds als een steen op mijn borst.
Polish[pl]
Dalej to czuję, jak ciężar w sercu.
Portuguese[pt]
Eu ainda posso sentir, como um peso no meu peito.
Romanian[ro]
Simt acea privire ca pe o greutate în piept.
Serbian[sr]
Još uvek mogu osetiti kao težinu u grudima.
Turkish[tr]
Hala göğsümde bir yük olarak taşıyorum.