Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديني ) ، إذا لم تمثلي بشكل عفوي فلا أحد في برنامج ( أمتع مقاطع فديو صنعت منزلياً في اميركا ) سيظن أن مقطعنا حقيقي
Bulgarian[bg]
Дани, ако не действаш съсредоточено, никой от " Най-смешните домашни видеоклипове " няма да повярва, че е истина.
Czech[cs]
Danni, jesetli se nebudeš snažit, nikdo v Neváhej a toč tomu neuvěří.
Greek[el]
Ντάνι, αν δεν δείξεις ότι σε ενδιαφέρει, κανείς από το " Απίστευτα βίντεο του Κόσμου " δε θα πιστέψει ότι είναι αληθινό.
English[en]
Danni, if you don't act concerned, no one at America's Funniest Home Videos will think this is real.
Spanish[es]
Danni, si no te preocupas por mí, ningún espectador va a creerse que este vídeo es de verdad.
French[fr]
Danni, fais un effort sinon personne ne croira que c'est vrai à VidéoGag.
Hebrew[he]
דני, אם לא תראי מודאגת, איש מהתוכנית'הסרטונים המצחיקים באמריקה'יחשוב שזה אמיתי.
Croatian[hr]
Danni, ako ne izgledaš zabrinuto, nitko u " Smiješnom kućnom videu " neće ovo razumjeti.
Hungarian[hu]
Danni, ha nem játszol hihetően, nem lesz élethű a videó, és sose kerülünk be a Csííízbe.
Italian[it]
Danni, se non fai la faccia preoccupata, nessuno a " I video piu'buffi d'America " credera'che sia vero.
Norwegian[nb]
Danni, hvis du ikke oppfører deg bekymret, vil ingen på America's Funniest Home Videos tro dette er ekte.
Dutch[nl]
Danni, als je niet bezorgt kijkt, trapt Funniest Home Videos er niet in.
Polish[pl]
Danni, jeśli się nie skupisz, nikt z " Najśmieszniejszych filmów domowych " nie uzna tego za prawdziwe.
Portuguese[pt]
Danni, se não pareceres preocupada, ninguém no Só Visto vai achar que isto é real.
Romanian[ro]
Danni, dacă nu pari îngrijorată, nimeni de la America's Funniest Home Videos nu va crede că e real.
Slovenian[sl]
V Video smešnicah ne bodo verjeli, da je posnetek izviren.
Serbian[sr]
Danni, ako ne izgledaš zabrinuto, nitko u " Smiješnom kućnom videu " neće ovo razumjeti.
Swedish[sv]
Danni, om du inte låtsas bry dig kommer ingen på Amerikas roligaste hemvideo att tro på det.
Turkish[tr]
Danni, eğer gerçekmiş gibi davranmazsan America'nın En Komik Videolarındaki kimse bunun gerçek olduğuna inanmaz.