Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لتدفئتكَ المقعد ، يا صديقي.
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ми затопли стола.
Czech[cs]
Jo, díky, že jsi mi zahříval židli, kámo.
German[de]
Ja, danke fürs Sesselwärmen, Buddy.
Greek[el]
Ναι, ευχαριστώ που με ζέστανες το κάθισμα, φίλε.
English[en]
Yeah, thanks for warming the seat, buddy.
Spanish[es]
Gracias por calentarme el asiento, colega.
Finnish[fi]
Kiitos kun lämmitit penkin.
Hebrew[he]
תודה שחיממת את הכסא.
Croatian[hr]
Da, hvala ti što si mi zagrijao stolicu, prijatelju.
Hungarian[hu]
Köszi, hogy felmelegítetted a széket, haver.
Italian[it]
Grazie per avermi scaldato il posto, amico.
Dutch[nl]
Bedankt voor het opwarmen, vriend.
Polish[pl]
Dzięki za zagrzanie miejsca.
Portuguese[pt]
É, obrigado por esquentar a cadeira.
Romanian[ro]
Da, mersi că mi-ai ţinut locul cald, amice.
Slovenian[sl]
Hvala, da si grel sedež.
Serbian[sr]
Da, hvala ti što si mi zagrijao stolicu, prijatelju.