Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقتل الفيروس المتسبب في الأنف الأبيض بينما ترحل الخفافيش معافة
Bulgarian[bg]
Бомба, която ще разпръсне фунгицид в цялата пещера, унищожавайки вируса на СБС, без да навреди на прилепите.
Czech[cs]
Bleší bomba, která vystřelí fungicid po celé jeskyni a zabije to virus způsobující SBN, zatímco netopýři zůstanou bez úhony.
Greek[el]
Είναι σαν μια βόμβα που θα σκάσει και θα ψεκάσει με μυκητοκτόνο την σπηλιά θα σκοτώσει τον ιό που προκαλεί τον ΣΛΘ, και δεν θα πειράξει τις νυχτερίδες.
English[en]
A flea bomb that'll aerosol fungicide throughout the cave to kill the virus causing White Nose, while leaving the bats unharmed.
Persian[fa]
یه بمب که توی کل غار قارچ کش پخش می کنه تا ویروس هایی که منجر به سبس میشن رو نابود کنه درحالی که به خفاش ها آسیبی نمی رسونه
French[fr]
Une bombe anti-puce qui va pulvériser le fongicide à travers la cave pour tuer le virus causant le nez blanc, en laissant les chauves-souris indemnes.
Hebrew[he]
פצצה ביתית שתרסס פטריות קטלניות בכל רחבי המערה, כדי להרוג את וירוס התא " ל, בלי לפגוע בעטלפים.
Hungarian[hu]
Egy bomba ami beteríti az egész bányát gombaölővel így megölve a vírust ami a Fehér Orrt okozza, a denevéreket pedig sértetlenül hagyja.
Italian[it]
Un debellatore che disperdera'il fungicida per tutta la caverna per uccidere il virus del Naso Bianco, mentre i pipistrelli rimarranno illesi.
Dutch[nl]
Een bom die het fungicide doorheen de grot zal verspreiden en zo het virus doodt dat WNS veroorzaakt en de vleermuizen ongedeerd laat.
Polish[pl]
Pchla bomba, która rozpyli środek grzybobójczy w jaskini i zabije wirusa powodującego WNS, jednocześnie nie szkodząc nietoperzom.
Portuguese[pt]
Uma bomba de pulgas que espirra fungicidas na caverna, matando o vírus que causa a SNB, deixando os morcegos ilesos.
Romanian[ro]
O bombă care va împrăştia aerosoli cu fungicid în întreaga peştera pentru a ucide virusul care provoacă nasul alb, şi care nu afectează liliecii.
Slovak[sk]
Je to blšia bomba, ktorá bude roznášať aerosol fungicídu cez celú jaskyň, u aby zabila vírus, teda syndrom bieleho nosa, a pritom budú netopiere nedotknuté.
Serbian[sr]
Raspršiće fungicid koji će uništiti virus, a neće štetiti šišmišima.
Turkish[tr]
Mağara boyunca mantar ilacı püskürterek Beyaz Beneğe neden olan virüsü öldürürken yarasalara zarar vermeyecek bir sprey.