Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المحقق قال ان احدا سيمر عليّ كي يشرح لي شيء ما.
Bulgarian[bg]
Детективът каза, че ще дойде някой да ми обясни нещо.
Czech[cs]
Detektiv říkal, že někdo by měl přijít něco mi vysvětlit.
Danish[da]
Betjenten sagde, der kom nogen for at forklare noget.
Greek[el]
Ο αστυνόμος είπε ότι έρχεται κάποιος... να μου εξηγήσει κάτι..
English[en]
Detective said somebody would be coming by to explain something to me.
Spanish[es]
El detective dijo que vendrían a explicarme algo.
Estonian[et]
Detektiiv ütles, et keegi astub siit läbi, et mulle midagi selgitada.
Finnish[fi]
Etsivä sanoi, että joku tulisi selittämään jotakin.
French[fr]
Le détective m'a dit qu'on viendrait m'expliquer quelque chose.
Hebrew[he]
הבלש אמר שמישהו יבוא ע " מ להסביר לי משהו.
Croatian[hr]
Detektiv je rekao da će netko doći da mi nešto objasni.
Hungarian[hu]
A nyomozó azt mondta, jönni fog valaki, hogy elmondjon valamit.
Icelandic[is]
Fulltrúinn sagđi ađ ūađ kæmi einhver međ útskũringu.
Italian[it]
Il detective ha detto che qualcuno sarebbe venuto qui per spiegarmi qualcosa.
Lithuanian[lt]
Detektyvas sakė, kad kažkas atvažiuos viską paaiškinti.
Macedonian[mk]
Детективот ми рече дека некој ќе дојде нешто да ми објасни.
Dutch[nl]
De Detective zei iemand zou komen... om aan mij iets uit te leggen.
Polish[pl]
Detektyw uprzedzil mnie, ze ktos sie pojawi zeby mi wytlumaczyc sytuacje.
Portuguese[pt]
Um detective disse que alguém viria aqui explicar-me algo.
Romanian[ro]
Detectivul ziceaca o sa vina altcineva sa-mi explice ceva.
Slovenian[sl]
Detektiv je rekel, da mi bo prišel nekdo pojasnit.
Serbian[sr]
Detektiv je rekao da će neko doći da mi nešto kaže.
Swedish[sv]
Inspektören sa att nån skulle komma och förklara nåt.
Turkish[tr]
Dedektif bana bir şey açıklamak için birinin geleceğini söyledi.