Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ikke uden grund, at mine udvalgskolleger beder om en ekstraordinær indsats over for foranstaltninger, der er mere og mere ubrugelige.
German[de]
Nicht umsonst fordern meine Ausschußkollegen außerordentliche Anstrengungen angesichts immer nutzloserer Maßnahmen.
Greek[el]
Δεν είναι, επομένως, τυχαίο ότι οι συνάδελφοί μου στην επιτροπή ζητούν να αναληφθεί έκτακτη δράση έναντι όλο και πιο άχρηστων μέτρων.
English[en]
My colleagues in the committee are right to call for exceptional efforts in the face of increasingly ineffective measures.
Spanish[es]
No en balde mis compañeros de comisión están pidiendo un esfuerzo excepcional ante medidas cada vez más inútiles.
Finnish[fi]
Valiokuntakollegani eivät turhaan pyydä poikkeustoimia entistä hyödyttömämmiksi osoittautuvien toimien takia.
French[fr]
Voilà pourquoi mes collègues de la commission demandent un effort exceptionnel face à des mesures de plus en plus inutiles.
Italian[it]
Non a caso i miei compagni di commissione stanno chiedendo uno sforzo eccezionale di fronte a misure sempre più inutili.
Dutch[nl]
Mijn collega's in deze commissie vragen niet voor niets om een buitengewone ingreep, nu bestaande maatregelen telkens nuttelozer blijken te zijn.
Portuguese[pt]
Com alguma razão os meus colegas de comissão solicitam um esforço excepcional, face a medidas que se revelam cada vez mais inúteis.
Swedish[sv]
Det är inte förgäves som mina kolleger i utskottet kräver exceptionella ansträngningar inför allt mer meningslösa åtgärder.