Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μερικοί θ’ αναστηθούν από τους νεκρούς ως πνευματικά πλάσματα για να ζήσουν και να συμβασιλεύσουν με τον Χριστό στον ουρανό, άλλοι θ’ αναστηθούν ως ανθρώπινα πλάσματα με σάρκα και αίμα για να έχουν την ευκαιρία να ζήσουν στη γη, και άλλοι δεν θ’ αναστηθούν διόλου διότι απεδείχθησαν ήδη αδιόρθωτα ασεβείς: «Θέλουσι κοιμηθή ύπνον αιώνιον, και δεν θέλουσιν εξυπνήσει, λέγει ο Βασιλεύς του οποίου το όνομα είναι ο Ιεχωβά των δυνάμεων.»
English[en]
Some will be raised from the dead as spirit creatures to live and reign with Christ in heaven, some will be raised as human creatures of blood and flesh to have opportunity to live on earth, and some will not be resurrected at all because of having already shown themselves incorrigibly wicked: “They shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.”
Finnish[fi]
Jotkut herätetään kuolleista henkiluomuksina elämään ja hallitsemaan Kristuksen kanssa taivaassa, toiset herätetään ihmisluomuksina, jotka ovat verta ja lihaa, saamaan tilaisuuden asua maan päällä, ja joitakuita ei herätetä lainkaan, koska he ovat jo osoittautuneet parantumattoman jumalattomiksi: ”He nukkuvat pysyvää unta eivätkä herää, sanoo Kuningas, jonka nimi on sotajoukkojen Jehova.”
French[fr]
Certains seront ressuscités d’entre les morts comme créatures spirituelles pour vivre et régner avec le Christ dans le ciel, certains seront ressuscités comme créatures humaines de sang et de chair pour avoir l’occasion de vivre sur la terre, et certains ne ressusciteront pas du tout parce qu’ils se seront déjà révélés méchants incorrigibles : “ Ils s’endormiront d’un sommeil éternel et ne se réveilleront plus, dit le Roi dont le nom est Jéhovah des armées.
Italian[it]
Alcuni saranno risuscitati dai morti come creature spirituali per vivere e regnare con Cristo in cielo, alcuni saranno risuscitati come creature umane di carne e sangue per avere l’opportunità di vivere sulla terra e alcuni non saranno risuscitati affatto, perché si sono già mostrati incorreggibilmente empi: “Dormiranno un sonno sempiterno e mai più si ridesteranno, dice il re il cui nome è il Signore [Geova] degli eserciti”.
Dutch[nl]
Er zijn er die als geestelijke schepselen uit de dood opgewekt zullen worden om met Christus in de hemel te leven en te regeren, terwijl anderen als menselijke schepselen van vlees en bloed opgewekt worden en de gelegenheid krijgen op aarde te leven, en weer anderen in het geheel niet opgewekt zullen worden, omdat zij er reeds blijk van hebben gegeven onverbeterlijke goddelozen te zijn: „Ze slapen voor eeuwig en ontwaken niet meer: is de godsspraak des Konings, Jahweh der heirscharen is zijn Naam!”