Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når EU's rolle på det bioteknologiske område skal sikres, forudsætter det i sidste instans en ihærdig og beslutsom indsats.
German[de]
Dass die EU auf dem Gebiet der Biowissenschaften die ihr gebührende Rolle spielen kann, setzt entschlossenes und ausdauerndes Handeln voraus.
Greek[el]
Σε τελική ανάλυση, η εξασφάλιση της θέσης της ΕΕ στον τομέα των βιοτεχνολογιών προϋποθέτει αποφασιστικότητα και επιμονή στη δράση.
English[en]
Ensuring the EU's place in the biotechnology sector means acting with determination and resolve.
Spanish[es]
Para garantizar a la UE el lugar que le corresponde en el ámbito de las biotecnologías será preciso actuar con determinación y perseverancia.
Finnish[fi]
EU:n aseman vakiinnuttaminen biotekniikassa edellyttää määrätietoista ja pitkäjänteistä toimintaa.
French[fr]
Assurer la place de l'UE dans le domaine des biotechnologies suppose détermination et persévérance dans l'action.
Italian[it]
Garantire il posto dell'UE nel settore delle biotecnologie presuppone un'azione determinata e perseverante.
Dutch[nl]
Kortom, wil de EU een rol van betekenis spelen op het gebied van de biotechnologie, dan moet zij vastberadenheid en volharding aan de dag leggen.
Portuguese[pt]
Para assegurar o lugar da UE no domínio da biotecnologia, são necessárias determinação e perseverança na acção.
Swedish[sv]
EU:s ställning inom biotekniken kräver större handlingskraft och uthållighet.