Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I øjeblikket truer koncernen med kollektiv afskedigelse af henved 800 arbejdstagere i de to fabrikker (500 i Ovar og 300 i Vila Nova de Gaia).
German[de]
Zurzeit droht der Konzern mit der Massenentlassung von etwa 800 Arbeitnehmern in beiden Betrieben (500 in Ovar und 300 in Vila Nova de Gaia).
Greek[el]
Σήμερα 800 περίπου εργαζόμενοι στα δύο εργοστάσια (500 στο Ovar και 300 στη Vila Nova de Gaia) απειλούνται με συλλογική απόλυση.
English[en]
At present it is threatening a collective redundancy of about 800 workers in the two factories (500 in Ovar and 300 in Vila Nova de Gaia).
Spanish[es]
Actualmente amenaza con el despido colectivo de unos 800 trabajadores en las dos fábricas (500 en Ovar y 300 en Vila Nova de Gaia).
Finnish[fi]
Tällä hetkellä yritys uhkaa irtisanoa noin 800 työntekijää kahdesta tehtaastaan (500 Ovarista ja 300 Vila Nova de Gaiasta).
French[fr]
Actuellement, une menace de licenciement collectif pèse sur environ 800 travailleurs des deux usines (500 à Ovar et 300 à Vila Nova de Gaia).
Italian[it]
Attualmente incombe su circa 800 lavoratori delle due fabbriche (500 ad Ovar e 300 a Vila Nova de Gaia) la minaccia di un licenziamento collettivo.
Dutch[nl]
Thans dreigt het concern ongeveer 800 werknemers in beide bedrijven te ontslaan (500 in Ovar en 300 in Vila Nova de Gaia).
Portuguese[pt]
Actualmente, ameaça com um despedimento colectivo de cerca de 800 trabalhadores nas duas fábricas (500 em Ovar e 300 em Vila Nova de Gaia).
Swedish[sv]
I dagsläget hotar företaget med kollektiv uppsägning av omkring 800 arbetare i de två fabrikerna (500 i Ovar och 300 i Vila Nova de Gaia).