Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man fandt ogsaa, at de fleste tilfaelde af cryptosporidiuminfektion hos patienter med erhvervet immumdefektsyndrom (AIDS) forekom hos personer, som var blevet smittet med humant immundefekt virus (HIV) ved seksuel overfoersel.
German[de]
Ferner stellte man fest, daß Kryptosporidieninfektionen bei Aidspatienten vorwiegend dann auftreten, wenn das HIV-Virus auf sexuellem Wege übertragen wurde.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε επίσης ότι, μεταξύ των πασχόντων από το σύνδρομο επίκτητης ανοσοανεπάρκειας (AIDS) που προσβλήθηκαν από κρυπτοσπορίδιο, οι περισσότεροι είχαν προσβληθεί από τον ιό της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας (HIV) από τη σεξουαλική οδό.
English[en]
It was also found that most cryptosporidial infection in acquired immune deficiency syndrome (AIDS) patients occurred in those who had been Human immunodeficiency virus (HIV) infected by the sexual route.
Spanish[es]
También se comprobó que la infección criptosporidiana en pacientes con síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA) se produjo principalmente en los que habían sido infectados por vía sexual por el virus de immunodeficiencia humana (VIH).
Finnish[fi]
Aidsin yhteydessä esiintyvää kryptosporidioosia havaittiin enimmäkseen potilailla, jotka olivat saaneet HI-viruksen sukupuolitartuntana.
French[fr]
Il a également été constaté que la plupart des infections dues au Cryptosporidium chez les patients atteints du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) concernaient les patients ayant contracté le VIH par voie sexuelle.
Italian[it]
Le ricerche hanno inoltre rivelato che la maggior parte delle infezioni da Cryptosporidium nei soggetti umani affetti da sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS) si osservano nei pazienti che hanno contratto il virus HIV attraverso rapporti sessuali.
Dutch[nl]
Er werd ook ontdekt dat de meeste gevallen van cryptosporidiale infectie bij patiënten met "Acquired Immune Deficiency Syndrome" (AIDS) plaatvond bij personen die via sexueel contact met het "Human Immunodeficiency Virus" (HIV) besmet waren geraakt.
Portuguese[pt]
Para além disso, concluiu-se que a maior parte dos casos de infecção por criptosporidium nos pacientes que sofrem do síndroma de imunodeficiência adquirida (SIDA) ocorreu em pacientes infectados com o vírus da imunodeficiência humana (HIV) por via sexual.
Swedish[sv]
Man fann också att de flesta kryptosporidiosinfektioner hos patienter med AIDS-syndrom förekom hos de som hade blivit smittade av humant imunbristvirus (HIV) på sexuell väg.