Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) „малки деца“ означава деца на възраст от 1 до 3 години;
Czech[cs]
b) „malými dětmi“ se rozumí děti od jednoho do tří let;
Danish[da]
b) »småbørn«: børn mellem et og tre år
German[de]
b) „Kleinkinder“: Kinder zwischen 1 Jahr und 3 Jahren;
Greek[el]
β) «παιδιά μικρής ηλικίας», τα παιδιά ηλικίας μεταξύ ενός και τριών ετών·
English[en]
(b) ‘young children’ means children aged between one and three years;
Spanish[es]
b) «niños de corta edad»: los niños entre uno y tres años de edad;
Estonian[et]
b) väikelapsed – ühe kuni kolme aasta vanused lapsed;
Finnish[fi]
b) ”pikkulapsilla” 1–3 -vuotiaita lapsia;
French[fr]
b) «enfants en bas âge», les enfants âgés de un à trois ans;
Croatian[hr]
(b) „mala djeca” znači djeca u dobi od jedne do tri godine;
Hungarian[hu]
b) „kisgyermek”: az egy- és hároméves kor közötti gyermek;
Italian[it]
b) «bambini»: i bambini di età compresa fra 1 e 3 anni;
Lithuanian[lt]
b) „maži vaikai“ – vaikai nuo vienerių iki trejų metų amžiaus;
Latvian[lv]
b) “mazi bērni” ir bērni vecumā no viena līdz trim gadiem;
Maltese[mt]
(b) “tfal żgħar” tfisser tfal ta' età bejn sena u tliet snin;
Dutch[nl]
b) „peuters”: kinderen tussen één en drie jaar;
Polish[pl]
b) pojęcie „małe dzieci” oznacza dzieci w wieku od jednego do trzech lat;
Portuguese[pt]
b) «Crianças jovens»: crianças com idade de 1 a 3 anos;
Romanian[ro]
(b) „copii de vârstă mică” reprezintă copiii cu vârsta cuprinsă între un an și trei ani;
Slovak[sk]
b) „malé deti“ znamená deti vo veku medzi jedným a troma rokmi;
Slovenian[sl]
(b) „majhni otroci“ pomeni otroci, stari od enega do treh let;
Swedish[sv]
småbarn : barn mellan ett och tre år gamla,