Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طُوبي للمساكين لان لهم ملكوت السماوات
Bulgarian[bg]
Блажени нищите по дух, защото е тяхно царството небесно.
Bosnian[bs]
Blagoslovljeni su siromašni duhom, jer njihovo je kraljevstvo Nebesko.
Czech[cs]
Požehnal chudým, neboť jejich je království nebeské.
Danish[da]
Salige er de fattige, for deres er himmeriget.
Greek[el]
Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι, ότι αυτών εστίν η βασιλεία των ουρανών.
English[en]
Blessed are the poor, for theirs is the kingdom of heaven.
Spanish[es]
Bienaventurados los pobres, ya que de ellos es el Reino de los Cielos.
French[fr]
Bénis sont les pauvres, pour le leur est le royaume de ciel.
Croatian[hr]
Blagoslovljeni su siromašni jer njihovo je kraljevstvo Nebesko.
Hungarian[hu]
Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa.
Indonesian[id]
[ Yesus ] Berbahagialah orang yang miskin, karena mereka-lah empunya Kerajaan Sorga
Portuguese[pt]
Abençoados os pobres, pois deles é o reino dos céus.
Romanian[ro]
Ferice de cei săraci, căci a lor este Împărăţia cerurilor.
Slovenian[sl]
Blagor ubogim v duhu, zakaj njih je nebeško kraljestvo.
Serbian[sr]
Блажени су сиромашни, Пошто њихово је царство небеско.
Swedish[sv]
Saliga äro de fattiga, ty de tillhöra himmelriket.
Turkish[tr]
Ne mutlu fakir olanlara, Göklerin Egemenliği onlarındır. Sevgimiz
Vietnamese[vi]
Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó, vì Nước Trời là của họ.