Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранява се продажбата на тютюневи изделия на цена, по-ниска от минималната цена за продажба на дребно.“
Czech[cs]
Prodej tabákových výrobků s nižší cenou, než je minimální maloobchodní prodejní cena je zakázán.“
Danish[da]
Det er forbudt at sælge forarbejdet tobak til en lavere pris end minimumsdetailsalgsprisen.«
German[de]
Das Inverkehrbringen von Tabakerzeugnissen unter dem Mindestkleinverkaufspreis ist verboten.“
Greek[el]
Η πώληση επεξεργασμένων καπνών σε τιμή χαμηλότερη από το κατώτατο όριο τιμής λιανικής πωλήσεως απαγορεύεται.»
English[en]
Tobacco products may not be sold at a price below that minimum retail selling price.’
Spanish[es]
Se prohíbe la venta de labores del tabaco a un precio inferior al precio mínimo de venta al por menor.»
Estonian[et]
Tubakatoodete müük jaemüügi miinimumhinnast madalama hinnaga on keelatud.”
Finnish[fi]
Valmistetun tupakan myynti vähittäismyynnissä käytettävää vähimmäishintaa alemmalla hinnalla on kiellettyä.”
French[fr]
La vente de tabacs manufacturés à un prix inférieur au prix minimal de vente au détail est interdite.»
Hungarian[hu]
A dohánygyártmányoknak a kiskereskedelmi minimálár alatti értékesítése tilos.”
Italian[it]
È vietata la vendita dei tabacchi lavorati a un prezzo inferiore al prezzo minimo di vendita al minuto».
Lithuanian[lt]
Platinti tabako produktus, parduodant mažesne nei ši minimali mažmeninė pardavimo kaina, draudžiama.“
Latvian[lv]
Tādu tabakas izstrādājumu laišana apgrozībā, kuru cena ir zemāka par zemāko mazumtirdzniecības cenu, ir aizliegta.”
Maltese[mt]
Il-bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk taħt il-prezz minimu ta’ bejgħ bl-imnut huwa pprojbit.”
Dutch[nl]
Het in de handel brengen van tabaksproducten beneden de minimumkleinhandelsverkoopprijs is verboden.”
Polish[pl]
Zakazana jest sprzedaż wyrobów tytoniowych po cenie niższej od minimalnej ceny sprzedaży detalicznej”.
Portuguese[pt]
É proibida a comercialização de tabacos manufacturados a preço inferior ao preço mínimo de venda a retalho.»
Romanian[ro]
Se interzice vânzarea de tutun prelucrat la un preț mai mic decât prețul minim de vânzare cu amănuntul.”
Slovak[sk]
Predaj tabakových výrobkov za nižšiu cenu než je minimálna maloobchodná cena je zakázaný.“
Slovenian[sl]
Prodaja tobačnih izdelkov pod to najnižjo drobnoprodajno ceno je prepovedana.“
Swedish[sv]
Försäljning av tobaksvaror till ett pris som är lägre än det lägsta detaljhandelspriset är förbjuden.”