Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدة إيلدا كانت لطيفة كفاية لتعطيني كل ذلك
Czech[cs]
Paní Elda byla velmi milá, že mi to dala.
Greek[el]
Η κα Έλντα μου τα έδωσε απλόχερα.
English[en]
Miz Elda was kind enough to give it to me.
Spanish[es]
Miz Elda fue muy amable en dármelo.
Finnish[fi]
Miz Elda oli ystävällinen antaessaan nämä minulle.
French[fr]
Mlle Elda a été assez gentille pour me les donner.
Hebrew[he]
מיז אלדה הואילה בטובה לתת לי אותם.
Hungarian[hu]
Miz Elda elég kedves volt, hogy nekem adja ezt.
Dutch[nl]
Miz Elda was zo aardig om het mij te geven.
Polish[pl]
Panna Elda podarowała mi to wszystko.
Portuguese[pt]
A Sra. Elda foi simpática oferecendo-o.
Romanian[ro]
Doamna Elda a fost drăguţă şi mi le-a dat.
Slovak[sk]
Pani Elda bola veľmi milá, že mi to dala.
Serbian[sr]
Miz Elda je bila ljubazna da mi to da.
Turkish[tr]
Bayan Elda bunu bana verme inceliğini gösterdi.