Besonderhede van voorbeeld: 8379072618772362977

Bulgarian

Освен това от данните, предоставени от Германия, следва, че инвестиционният проект на Linamar в Cimmitschau ще създаде капацитет, надхвърлящ с 5 % очевидното потребление на някои съответни продукти (разпределителни валове, мотовилки и задни диференциали) на пазари с изоставащ растеж, където средният годишен растеж е под средния годишен растеж на брутния вътрешен продукт на ЕИП през последните пет години преди началото на инвестицията.

Czech

Navíc z údajů poskytnutých Německem vyplývá, že investiční projekt společnosti Linamar ve městě Crimmitschau vytvoří výrobní kapacitu, která o 5 % překročí zdánlivou spotřebu u některých daných výrobků (vačkové hřídele, ojnice a diferenciály zadních náprav) na nedostatečně výkonných trzích, na kterých bylo za posledních pět let před zahájením investice průměrné meziroční tempo růstu pod průměrným meziročním tempem růstu HDP v Evropském hospodářském prostoru.

Danish

Af oplysningerne fra Tyskland fremgår det desuden, at Linamars investeringsprojekt i Crimmitschau vil resultere i en kapacitet, der er 5 % større end det beregnede forbrug af visse af de omhandlede produkter (knastaksler, drivarme og bagdifferentialer) på et trægt marked, hvor den gennemsnitlige årlige vækstrate lå under den gennemsnitlige BNP-vækstrate i EØS i de fem år, der gik forud for investeringernes påbegyndelse.

German

Aus den von Deutschland übermittelten Daten geht außerdem hervor, dass bei bestimmten Produkten (Nockenwellen, Pleuel und Hinterachsgetriebe) auf Märkten mit unterdurchschnittlicher Entwicklung, auf denen in den fünf Jahren vor Beginn des Investitionsvorhabens die mittlere Jahreszuwachsrate unter der mittleren jährlichen Wachstumsrate des BIP des EWR lag, das Investitionsvorhaben zu einer Kapazitätserhöhung von über 5 % des sichtbaren Verbrauchs führen wird.

Greek

Απορρέει επίσης από τα στοιχεία που υποβλήθηκαν εκ μέρους της Γερμανίας ότι το επενδυτικό σχέδιο της Linamar στο Crimmitschau θα δημιουργήσει παραγωγική ικανότητα άνω του 5 % της φαινομένης κατανάλωσης για ορισμένα προϊόντα (εκκεντροφόροι άξονες, διωστήρες και οπίσθια διαφορικά), σε αγορές με χαμηλές επιδόσεις όπου το μέσο ετήσιο ποσοστό ανάπτυξης ήταν κάτω του μέσου ετήσιου ποσοστού αύξησης του ΑΕΠ στον ΕΟΧ τα πέντε έτη που προηγήθηκαν της έναρξης της επένδυσης.

English

It results in addition from the data provided by Germany that Linamar's investment project in Crimmitschau will create capacity in excess of 5 % of the apparent consumption for certain products concerned (camshafts, conrods, and rear differential units) in underperforming markets where the average annual growth rate was below the average annual growth rate of the EEA's GDP in the five years preceding the start of the investment.

Spanish

De los datos presentados por Alemania se desprende, además, que el proyecto de inversión de Linamar en Crimmitschau creará un exceso de capacidad del 5 % del consumo aparente de algunos de los productos de que se trata (árboles de levas, bielas y unidades diferenciales traseras) en mercados de bajo rendimiento en los que la tasa media de crecimiento anual era inferior a la del PIB del EEE en los cinco años que precedieron al inicio de la inversión.

Estonian

Peale selle järeldub Saksamaa esitatud andmetest, et Linamari investeerimisprojekt Crimmitschaus loob tootmisvõimsuse, mis on suurem kui 5 % asjaomaste toodete (nukkvõllid, kepsud ja tagumised diferentsiaalkarbid) näiv tarbimine ebatõhusatel turgudel, mille aasta keskmine kasvumäär oli väiksem kui EMP keskmine SKP kasvumäär investeeringuprojektile eelnenud viie aasta jooksul.

Finnish

Saksan toimittamista tiedoista käy myös ilmi, että Linamarin investointihanke Crimmitschaussa luo kapasiteettia yli viisi prosenttia suhteessa joidenkin tuotteiden (nokka-akselit, kiertokanget ja taka-akselin tasauspyörästöt) todettavissa olevaan kulutukseen huonosti kannattavilla markkinoilla, joilla keskimääräinen vuotuinen kasvu alitti Euroopan talousalueen BKT:n keskimääräisen vuotuisen kasvun investoinnin aloittamista edeltävien viiden vuoden aikana.

French

Il ressort en outre des données fournies par l'Allemagne que le projet d'investissement de Linamar à Crimmitschau contribuera à créer une capacité excédentaire de 5 % par rapport à la consommation apparente de certains des produits concernés (arbres à cames, bielles et différentiels du pont arrière) sur des marchés peu efficaces sur lesquels le taux de croissance annuel moyen a été inférieur au taux de croissance annuel moyen du PIB de l'EEE au cours des cinq années ayant précédé le début des investissements.

Hungarian

A Németország által benyújtott adatokból levonható továbbá az a következtetés, hogy a Linamar Crimmitschau városában megvalósítandó beruházási projektje egyes érintett termékek (vezértengelyek, hajtórudak és hátsó differenciálművek) esetében a jelenleg tapasztalható fogyasztáshoz képest 5 %-os kapacitásfelesleget eredményez az olyan alulteljesítő piacokon, amelyeken az átlagos éves növekedési ütem az EGT GDP-jének átlagos éves növekedési üteme alatti volt a beruházás kezdetét megelőző öt évben.

Italian

Dai dati forniti dalla Germania si evince inoltre che il progetto di investimento di Linamar a Crimmitschau comporterà un eccesso di capacità produttiva del 5 % rispetto al consumo apparente di alcuni dei prodotti in questione (alberi a camme, bielle e differenziali posteriori) in mercati poco efficienti dove il tasso medio di crescita annua è stato inferiore al tasso medio di crescita annua del PIL all'interno del SEE nei cinque anni precedenti l'inizio dell'investimento.

Lithuanian

Be to, iš Vokietijos pateiktų duomenų galima spręsti, kad įgyvendinus „Linamar“ investicijų projektą Krimitšau susidarys pertekliniai pajėgumai, 5 proc. viršijantys tam tikrų susijusių gaminių (kumštelinių velenų, švaistiklių ir galinių diferencialų) vartojimo rodiklius nepakankamai gerai veikiančiose rinkose, kuriose vidutinis metinis augimo rodiklis buvo mažesnis už vidutinį EEE BVP metinį augimo rodiklį per penkerius metus nuo investicijų pradžios.

Latvian

Turklāt no Vācijas iesniegtajiem datiem izriet, ka Linamar ieguldījumu projekts Krimmičavā radīs jaudu, kas par 5 % pārsniedz atsevišķu produktu (vārpstu, sūkņu un diferenciāļa daļu) acīmredzamo patēriņu nerentablajos tirgos, kur vidējais gada izaugsmes rādītājs piecos gados pirms ieguldījuma uzsākšanas bija mazāks par vidējo Eiropas Ekonomikas zonas IKP gada izaugsmes rādītāju.

Maltese

B’żieda ma’ dan mid-dejta provduta mill-Ġermanja jirriżulta li l-proġett ta' investiment ta’ Linamar f’Crimmitschau se joħloq kapaċità żejda ta’ 5 % tal-konsum apparenti għal ċerti prodotti konċernati (kamxafts, bsaten taċ-ċilindru, u unitajiet differenzjali tal-parti ta’ wara) fi swieq bi prestazzjoni inqas minn dik mistennija fejn ir-rata tat-tkabbir annwali medja kienet anqas mir-rata tat-tkabbir annwali medja tal-PDG taż-ŻEE fil-ħames snin qabel il-bidu tal-investiment.

Dutch

Uit de door Duitsland verschafte gegevens valt bovendien af te leiden dat het investeringsproject van Linamar in Crimmitschau productiecapaciteit zal creëren die meer dan 5 % bedraagt van het schijnbare verbruik van enkele van de producten in kwestie (nokkenassen, zuigerstangen en achterdifferentiëlen) op achterblijvende markten waar het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage onder het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage lag van het BBP van de EER in de vijf jaren voor het begin van de investering.

Polish

Ponadto, z informacji przekazanych przez władze niemieckie wynika, że zdolności osiągnięte w wyniku realizacji projektu inwestycyjnego Linamar w Crimmitschau przewyższać będą o 5 % widoczną konsumpcję niektórych omawianych produktów (wały rozrządcze, korbowody oraz tylne mechanizmy różnicowe) na nierentownych rynkach, gdzie średnia roczna stopa wzrostu była niższa niż średni roczny wzrost PKB w EOG w okresie 5 lat poprzedzających rozpoczęcie inwestycji.

Portuguese

Além disso, resulta dos elementos fornecidos pela Alemanha que o projeto de investimento da Linamar em Crimmitschau irá criar um excesso de capacidade de 5 % do consumo aparente de certos produtos em causa (árvores de cames, bielas e diferenciais traseiros) em mercados com um fraco desempenho em que a taxa de crescimento média anual era inferior à taxa média de crescimento anual do PIB do EEE nos cinco anos anteriores ao início do investimento.

Romanian

În plus, din datele furnizate de Germania rezultă că proiectul de investiții al Linamar din Crimmitschau va avea drept consecință crearea unei capacități excedentare de 5 % față de consumul aparent al anumitor produse în cauză (axe cu came, biele și diferențiali punte spate) pe piețele neperformante în care rata medie de creștere anuală a fost inferioară ratei medii de creștere anuală a PIB-ului SEE în cei 5 ani care au precedat demararea investiției.

Slovak

Z údajov poskytnutých Nemeckom okrem toho vyplýva, že investičný projekt podniku Linamar v Crimmitschau vytvorí kapacitu, ktorá o 5 % prekročí zjavnú spotrebu pre určité predmetné výrobky (vačkové hriadele, ojnice, diferenciály zadnej nápravy) na nedostatočne výkonných trhoch, na ktorých je priemerná ročná miera rastu nižšia ako priemerná ročná miera rastu HDP Európskeho hospodárskeho priestoru v priebehu piatich rokoch pred začiatkom investície.

Slovenian

Poleg tega podatki, ki jih je predložila Nemčija, kažejo, da bo naložbeni projekt podjetja Linamar v mestu Crimmitschau ustvaril več kot 5-odstotno povečanje zmogljivosti očitne porabe nekaterih proizvodov (odmikalnih gredi, ojnic in diferencialov zadnje osi) na slabše delujočih trgih, kjer je bila povprečna letna stopnja rasti nižja od povprečne letne stopnje rasti BDP v EGP v zadnjih petih letih pred začetkom naložbe.

Swedish

Dessutom framgår det av de uppgifter som Tyskland har inkommit med att Linamars investeringsprojekt i Crimmitschau kommer att skapa en kapacitet som är 5 % större än efterfrågan för vissa av de berörda produkterna (kamaxlar, vevstakar och bakdifferentialer) på underpresterande marknader där den genomsnittliga årliga tillväxttakten ligger under den årliga tillväxttakten för EES-områdets BNP under fem års tid före investeringens början.