Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това че глвата му витае из облаците изобщо не му помага... особенно и с тези странни рисунки... сам се погребва с това обезумяло детско шоу.
Czech[cs]
To má z toho, že má hlavu stále v oblacích... kreslí si ty svoje divný obrázky... a pohřbívá se do té hloupé dětské šou.
English[en]
It doesn't help that he has his head in the clouds... making these weird drawings... and burying himself into that demented kids show. [ Beep ]
Spanish[es]
Eso es porque anda con la cabeza en las nubes... haciendo esos dibujos extraños... y viendo ese programa para niños locos.
Hungarian[hu]
Nem segít, ha a homokba dugja a fejét... ezekkel a hátborzongató rajzokkal... eltemeti magát abba a háborodott gyerekműsorba.
Polish[pl]
Nie pomaga mu to, że chodzi z głową w chmurach... tworzy te dziwne szkice... i sam się grzebie pokazując je tym wrednym bachorom.
Portuguese[pt]
É porque vive com a cabeça nas nuvens... desenhando esquisitices, vidrado naquele programa infantil demente.
Romanian[ro]
Nu-l ajuta cu nimic daca sta asa cu capul in nori... si deseneaza ciudateniile astea... si se ingroapa in show-ul copiilor aia dementi.
Serbian[sr]
Ne valja to što mu je glava u oblacima... crta te čudne stvari... i ukopava se u taj priglupi šou za decu.
Swedish[sv]
Det blir ju inte bättre av att han lever i det blå... och håller på och göra dessa konstiga teckningar... och begraver sig själv i de där knäppa figurernas show.
Turkish[tr]
Sürekli hayal aleminde dolaşıyor ve o çizdiği o acayip resimlerin de kendini kaptırdığı o kaçık çocuk gösterilerininde... ona hiç bir faydası yok.