Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዘወትር የሚደረግ ትርጉም ያለው የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብ ደስተኞች እንድንሆን አስተዋጽኦ ያደርጋል።
Arabic[ar]
والقراءة القانونية ذات المغزى للكتاب المقدس يمكن ان تساهم في سعادتنا.
Central Bikol[bcl]
An regular, makahulogan na pagbasa kan Biblia makakokontribwir sa satong kaogmahan.
Bemba[bem]
Ukubelenga Baibolo lyonse kukalundako insansa.
Bulgarian[bg]
Редовното, смислено четене на Библията може да допринесе за нашето щастие.
Bislama[bi]
Yumi mas ridim Baebol evri dei, long fasin we i no olbaot, hemia wan samting we i save karem glad i kam long laef blong yumi.
Bangla[bn]
তাই রোজ, মন দিয়ে বাইবেল পড়া আমাদের সুখী করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang regular, makahuloganong pagbasa sa Bibliya makadugang sa atong kalipay.
Chuukese[chk]
Akkalleaan Paipel me miritiiti aucheaan epwe tongeni alapalo ach pwapwa.
Czech[cs]
K tomu, abychom štěstí dosáhli, nám může pomoci pravidelné, smysluplné čtení Bible.
Danish[da]
Regelmæssig, meningsfyldt bibellæsning kan bidrage til at vi bliver lykkelige.
Ewe[ee]
Biblia xexlẽ edziedzi be míakpɔ tsɔɖui le eme ate ŋu ana míakpɔ dzidzɔ.
Efik[efi]
Edikot Bible oro enyenede uduak kpukpru ini ekeme nditịp nsịn ke inemesịt nnyịn.
Greek[el]
Η τακτική, ουσιαστική ανάγνωση της Αγίας Γραφής μπορεί να συμβάλει στην ευτυχία μας.
English[en]
Regular, meaningful Bible reading can contribute to our happiness.
Spanish[es]
La lectura regular y con sentido de la Biblia puede contribuir a nuestra felicidad.
Persian[fa]
خواندن مرتب و هدفمند کتاب مقدس میتواند در سعادت ما مؤثر باشد.
Finnish[fi]
Säännöllinen, mielekäs Raamatun lukeminen voi edistää onnellisuuttamme.
French[fr]
La lecture régulière et réfléchie de la Bible peut contribuer à notre bonheur.
Ga[gaa]
Biblia lɛ ni wɔɔkane daa, ni shishinumɔ ahi mli lɛ baanyɛ aye abua wɔmiishɛɛ námɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Te wawareware n te Baibara n te aro ae manena ae karaoaki ni katoa tai e kona ni buoka aron karekean te kukurei iroura.
Hindi[hi]
इसलिए अगर हम नियमित रूप से गहरी खोज-बीन करते हुए ध्यान लगाकर बाइबल को पढ़ें तो इससे हमारी खुशी बढ़ेगी।
Hiligaynon[hil]
Ang tayuyon kag ang makahulugan nga pagbasa sing Biblia makadugang sa aton kalipay.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի կանոնավոր ընթերցանությունն ու կարդացածի շուրջը խորհելը մեծապես կարող են նպաստել երջանկության հասնելու մեր ձգտումին։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի կանոնաւոր եւ իմաստալից ընթերցանութիւնը կրնայ մեր ուրախութեան նպաստել։
Indonesian[id]
Pembacaan Alkitab yang tetap tentu dan bermutu dapat turut membahagiakan kita.
Iloko[ilo]
Mangted ragsak kadatayo ti regular ken napasnek a panagbasa iti Biblia.
Icelandic[is]
Reglulegur og innihaldsríkur biblíulestur getur stuðlað að hamingju okkar.
Italian[it]
La regolare e meditata lettura della Bibbia può contribuire alla nostra felicità.
Japanese[ja]
聖書を定期的に,意味深い仕方で読むことは,わたしたちの幸福に資するものとなります。
Kongo[kg]
Kutanga Biblia mbala na mbala na mutindu mosi ya kesadisa beto na kubakisa yo, lenda pesa beto kyese.
Korean[ko]
정기적이고 의미 있는 성서 읽기는 우리의 행복에 이바지할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Soki tozali kotánga Biblia mokolo na mokolo mpe na ndenge esengeli, ekoki kosalisa biso tózala malamu.
Lozi[loz]
Ku bala Bibele kamita, ili ka buniti ku kona ku ekeza kwa tabo ya luna.
Luvale[lue]
Kutanganga Mbimbiliya lwola lwosena chinahase kutukafwa kupwa vakuwahilila.
Latvian[lv]
Un laimi var veicināt regulāra, nopietna Bībeles studēšana.
Marshallese[mh]
Ekkeini, konono eo ewõr melelen ilo Bible emaroñ wõr kunan ñan mõnõnõ eo ad.
Malayalam[ml]
പതിവായ, അർഥവത്തായ ബൈബിൾ വായനയ്ക്ക് നമ്മുടെ സന്തുഷ്ടിയെ ഉന്നമിപ്പിക്കാനാകും.
Mongolian[mn]
Ингэхэд маань Библийг тогтмол, хянуур унших нь бидэнд тус болно.
Marathi[mr]
नियमित व अर्थपूर्ण बायबल वाचनाने आपल्या आनंदात भर पडू शकते.
Maltese[mt]
Qari regulari u sinjifikanti tal- Bibbja jistaʼ jikkontribwixxi għall- hena tagħna.
Burmese[my]
အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိ ကျမ်းစာကို မှန်မှန်ဖတ်ရှုခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကိုပျော်ရွှင်စေနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Regelmessig, meningsfylt bibellesning kan bidra til vår lykke.
Nepali[ne]
नियमित र अर्थपूर्ण बाइबल पढाइले हाम्रो आनन्दमा योगदान पुऱ्याउनसक्छ।
Niuean[niu]
Ko e totou Tohi Tapu tumau mo e kakano lahi ka lafi ke he fiafia ha tautolu.
Northern Sotho[nso]
Go bala Beibele ka mehla le ka tsela e nago le morero go ka tlaleletša lethabong la rena.
Nyanja[ny]
Kuŵerenga Baibulo kwatanthauzo nthaŵi zonse kungatithandize kukhala achimwemwe.
Panjabi[pa]
ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Lesa Bijbel regularmente i di un manera significativo por contribuí na nos felicidad.
Pohnpeian[pon]
Ma kitail pahn kaukaule wadek neitail Pwuhk Sarawi ni ahl me katepe, met pahn kak wahdohng kitail nsenamwahu oh peren mehlel.
Portuguese[pt]
A leitura regular e significativa da Bíblia pode contribuir para a nossa felicidade.
Rundi[rn]
Gusoma Bibiliya mu buryo buri n’ico buvuze, tudahengeshanya, birashobora kugira ico biterereye ku buhirwe bwacu.
Romanian[ro]
Citirea plină de sens a Bibliei în mod regulat poate contribui la fericirea noastră.
Kinyarwanda[rw]
Gusoma Bibiliya buri gihe kandi mu buryo bufite ireme bishobora kugira uruhare mu gutuma tugira ibyishimo.
Slovak[sk]
Pravidelné, cieľavedomé čítanie Biblie môže prispieť k nášmu šťastiu.
Slovenian[sl]
In redno, smiselno branje Biblije lahko prispeva k naši sreči.
Samoan[sm]
O se faitauga uigā e lē aunoa o le Tusi Paia e mafai ona saosaolaumea i lo tatou fiafiaga.
Shona[sn]
Kugara tichirava Bhaibheri zvine musoro kunogona kubatsira kuti tiwane mufaro.
Albanian[sq]
Leximi rregullisht e me një qëllim i Biblës mund t’i kontribuojë lumturisë sonë.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e leisi Bijbel doronomo èn na wan fasi pe wi kan leri furu fu en, dan dati kan meki wi de koloku.
Southern Sotho[st]
Ho bala Bibele kamehla, le ka tsela e nang le morero ho ka tlatsetsa thabong ea rōna.
Swedish[sv]
Att vi på ett meningsfullt sätt regelbundet läser Bibeln kan bidra till vår lycka.
Swahili[sw]
Kusoma Biblia kwa ukawaida na kwa njia ya maana kwaweza kuchangia furaha yetu.
Tamil[ta]
ஒழுங்காக கருத்தோடு பைபிளை வாசிப்பது, நம்முடைய சந்தோஷத்திற்கு கைகொடுத்து உதவும்.
Telugu[te]
బైబిలును క్రమంగా, అర్థవంతంగా చదవడం మన సంతోషానికి దోహదపడుతుంది.
Thai[th]
การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง มี ความหมาย เป็น ประจํา สามารถ ช่วย เรา ให้ มี ความ สุข.
Tagalog[tl]
Ang regular at makabuluhang pagbabasa ng Bibliya ay makapagdudulot sa atin ng kaligayahan.
Tswana[tn]
Go nna le thulaganyo ya ka metlha ya go bala Baebele go ka dira gore re itumele.
Tongan[to]
‘Oku malava ‘a e lau Tohitapu tu‘uma‘u mohu ‘uhingá ke tokoni ki he‘etau fiefiá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubala Bbaibbele abuzuba kulakonzya kuvwuzya lukkomano lwesu.
Tok Pisin[tpi]
Orait sapos yumi kaunim Baibel long olgeta de na tingim gut ol tok bilong en, dispela bai helpim yumi long i stap amamas.
Turkish[tr]
Devamlı ve anlamlı bir Mukaddes Kitap okuması mutluluğumuza katkıda bulunabilir.
Tsonga[ts]
Ku titoloveta ku hlaya Bibele nkarhi na nkarhi hi ndlela leyi vuyerisaka, swi nga engetela ntsako wa hina.
Twi[tw]
Bible akenkan a mfaso wɔ so a yɛbɛyɛ no daa betumi ama yɛn ani agye.
Tahitian[ty]
E nehenehe te taio-tamau-raa i te Bibilia ma te hohonu e faaoaoa ia tatou.
Vietnamese[vi]
Đọc Kinh Thánh đều đặn với sự chú tâm có thể xây dựng hạnh phúc cho chúng ta.
Wallisian[wls]
Koia ʼe tou maʼuli fiafia anai mo kapau ʼe tou lau tuʼumaʼu te Tohi-Tapu pea mo tou mahino kiai.
Xhosa[xh]
Ufundo lweBhayibhile olwenziwa rhoqo nolunentsingiselo lunokufak’ isandla kulonwabo lwethu.
Yapese[yap]
Gad ra bieg e Bible ma ra yognag e falfalan’ ngodad.
Yoruba[yo]
Kíka Bíbélì déédéé lọ́nà tó nítumọ̀ lè mú kí ayọ̀ wa pọ̀ sí i.
Chinese[zh]
我们常作有意义的读经,可以使我们快乐大增。
Zulu[zu]
Ukufunda iBhayibheli njalo ngendlela enenjongo kungasenza sijabule.