Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поправих деутериевите инжектори, спомагателните двигатели, и успокоих разстроеният стомах на мичман Ким.
Bosnian[bs]
Popravio sam ubrizgavače, uključio sekundarni pogon i izliječio Kimovu tibicu.
Czech[cs]
Opravil jsem vstřikovače deuteria, zapojil sekundární motory a utišil žaludek Pana Kima.
German[de]
Die Deuteriuminjektoren sind repariert und der Antrieb funktioniert wieder. Und ich habe Kims Magen beruhigt.
Greek[el]
Επισκεύασα τους εγχυτήρες δευτερίου και η πρόωση ενεργοποιήθηκε. Και ανακούφισα την κοιλιά του Κιμ.
English[en]
I've repaired the deuterium injectors, brought secondary propulsion back on line, and soothed Ensign Kim's upset tummy.
Spanish[es]
Reparé los inyectores de deuterio, volví a poner en línea la propulsión secundaria y alivié el malestar del Alférez Kim.
French[fr]
J'ai réparé les injecteurs de deutérium et rebranché la propulsion. Et soigné l'indigestion de Kim.
Hebrew[he]
תיקנתי את מזרקי הדיאוטריום, החזרתי את ההנעה המשנית לפעולה והרגעתי את הבטן העצבנית של סג " מ קים.
Croatian[hr]
Popravio sam ubrizgavače, uključio sekundarni pogon i izliječio Kimovu tibicu.
Hungarian[hu]
Megjavítottam a deutérium-injektorokat... Újraindítottam a másodlagos meghajtórendszert, és megnyugtattam Kim zászlós kavargó hasát.
Dutch[nl]
Deuteriuminjectors gerepareerd, hulpaandrijving hersteld en Kims buikpijn verholpen.
Portuguese[pt]
Reparei os injetores de deuterium, e a propulsão secundária está on-line e também tratei da barriga do Sr. Kim.
Romanian[ro]
Am reparat injectoarele de deuteriu, am restaurat sistemul secundar de propulsie şi i-am tratat burtica sit. Kim.
Russian[ru]
Я починил дейтериумные инжекторы, подключил вторичные двигательные системы, и успокоил расстройство живота энсина Кима.
Slovenian[sl]
Popravil sem ubrizgalce, vključil sekundarni pogon in pozdravil Kimovo slabost.
Serbian[sr]
Popravio sam deuterijske ubrizgivače, uključio sekundarnu propulziju, i umirio sam uznemireni stomak zastavnika Kima.
Turkish[tr]
Döteryum enjektörleri tamir ettim, ikincil sistemler tekrar çalışıyor, ve Teğmen Kim'in mide rahatsızlığını yatıştırdım.