Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg siger meget klart til Rådet og Kommissionen, at nu skal De ikke mere forsøge at møblere om på dette direktiv.
German[de]
Ich sage hier sehr klar zu Rat und Kommission: Rütteln Sie an dieser Richtlinie nicht mehr herum!
Greek[el]
Δηλώνω στο σημείο αυτό με απόλυτη σαφήνεια προς το Συμβούλιο και την Επιτροπή: πάψτε να αμφισβητείτε πλέον την οδηγία αυτή!
English[en]
My message to the Council and the Commission is a clear one: stop playing about with this directive!
Spanish[es]
Yo les digo muy claramente al Consejo y a la Comisión: ¡No le den más vueltas a esta directiva!
Finnish[fi]
Sanon tässä yhteydessä erittäin selvästi neuvostolle ja komissiolle: älkää riepotelko tätä direktiiviä enää!
French[fr]
Je le dis très clairement au Conseil et à la Commission : cessez de chambouler cette directive !
Italian[it]
In questa sede voglio dire molto chiaramente al Consiglio e alla Commissione: smettetela di tergiversare su questa direttiva!
Dutch[nl]
Ik zeg heel duidelijk tegen de Raad en de Commissie: Morrel niet meer aan deze richtlijn!
Portuguese[pt]
Digo aqui muito claramente ao Conselho e à Comissão: não mexam mais nesta directiva!
Swedish[sv]
Jag vill här tydligt och klart säga till rådet och kommissionen: Gör inga fler ändringar i detta direktiv!