Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهجمات تظهر من العدم وأغلب اليمنييون يعيشون حياتهم الطبيعية.
Bosnian[bs]
Izgledalo je kao da su udari iznenadno došli, i većina Jemenaca je vodila uobičajeni život.
German[de]
Die Angriffe schienen aus heiterem Himmel gekommen zu sein. Und die meisten Jemeniten führten ihr Leben wie gewohnt weiter.
Greek[el]
Οι επιθέσεις φαίνονται να έχουν εμφανιστεί απο το πουθενά και οι περισσότεροι κάτοικοι της Υεμένης συνέχιζαν την καθημερινότητά τους ως συνήθως.
English[en]
The strikes seemed to have come out of the blue, and most Yemenis were going about life as usual.
Spanish[es]
Los ataques parecían provenir de la nada y los yemeníes seguían con su vida como de costumbre.
Finnish[fi]
Iskut olivat odottamattomia ja useimmat elivät tavalliseen tapaan.
Croatian[hr]
Štrajkovi se cinilo da se niotkuda, i vecina Jemenci su iduci o životu kao i obicno.
Hungarian[hu]
A légicsapások látszólag teljesen váratlanul történtek, és a legtöbb jemeninek a szokásos mederben folyt az élete.
Norwegian[nb]
Angrepet kom helt uventet. De fleste jemenitter var uberørt.
Polish[pl]
Wydawało się, że ataki nadchodziły znikąd. Większość Jemeńczyków żyła jak zwykle.
Portuguese[pt]
Os ataques parecem ter vindo do nada, e a maioria dos iemenitas levavam sua vida como de costume.
Romanian[ro]
Iar loviturile păreau că apar ca din senin, şi majoritatea yemeniţilor îşi duceau viaţa mai departe ca şi cum nimic nu s-a-ntâmplat.
Russian[ru]
Большинство жителей Йемена продолжали вести привычную жизнь.
Slovak[sk]
Zdalo sa, že útoky prišli z ničoho a mnoho Jemencov pokračovalo v obvyklom živote.
Turkish[tr]
Saldırılar birden bire belirmişti ve çoğu Yemenli normal hayatlarına devam ediyordu.