Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولايمكنني الصعود على منصة الشهود لأقسم على الكتاب المقدس وأن أكذب حيال ذلك.
Bulgarian[bg]
И не бих могла да се изправя на скамейката, след като съм се заклела върху библията и да лъжа за това.
Czech[cs]
A nemůžu o tom na předvolání po přísaze na bibli lhát.
Danish[da]
Jeg kan ikke gå op i vidneskranken, sværge på Bibelen og lyve om det.
Greek[el]
Δεν μπορώ να ανέβω στο εδώλιο και να πω ψέματα ενόρκως.
English[en]
And I can't get up on the stand after swearing on the Bible and lie about that.
Spanish[es]
Y no me puedo subir al estrado después de jurar sobre la Biblia y mentir sobre eso.
French[fr]
Et je ne peux pas aller à la barre après avoir jurer sur la Bible et mentir sur ça.
Hebrew[he]
ואני לא יכולה לעלות על דוכן-העדים אחרי שנשבעתי בספר התנ " ך ולשקר בנוגע לכך.
Hungarian[hu]
És nem állhatok ki a tanúk padjára, miután felesküdtem a Bibliára és hazudhatok róla.
Italian[it]
E non posso andare alla sbarra, dopo aver giurato sulla Bibbia, e mentire.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke gå opp i vitneboksen, sverge på bibelen og lyve om det.
Dutch[nl]
En ik kan niet getuigen na gezweerd te hebben op de bijbel en er vervolgens over liegen.
Polish[pl]
Nie będę mogła zeznawać po złamaniu przysięgi.
Portuguese[pt]
E não posso jurar sobre a Bíblia e mentir sobre isso.
Romanian[ro]
Şi nu pot minţi în instanţã dupã ce-am jurat pe Biblie.
Russian[ru]
И я не могу под присягой, поклявшись на библии, солгать об этом.
Slovenian[sl]
Ne morem na sodišče, ko sem prisegla in lagala o tem.
Serbian[sr]
I ne mogu da svedočim i lažem o tome, nakon zakletve nad Biblijom.
Swedish[sv]
Jag kan inte gå upp i vittnesbåset, svära på bibeln och ljuga om det.
Turkish[tr]
O kürsüye çıkıp İncil'in üstüne yemin edip yalan söyleyemem.