Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et mangelfuldt samarbejde imellem folkene, økonomiske systemer der er indrettet på at give store profitter samt en dårlig forvaltning af jordens ressourcer hører til de faktorer der skaber den sørgelige situation der består i dag.
German[de]
Mangelnde Zusammenarbeit unter den Völkern sowie Wirtschaftssysteme, die darauf aus sind, große Gewinne zu machen, und eine schlechte Verwaltung der Schätze der Erde tragen unter anderem zu der heutigen traurigen Lage bei.
Greek[el]
Η έλλειψις συνεργασίας μεταξύ των ατόμων, τα οικονομικά συστήματα που βασίζονται στην απόκτησι μεγάλων κερδών και η κακή διαχείρισις του πλούτου της γης είναι μεταξύ των παραγόντων που συντελούν στη λυπηρή κατάστασι που υπάρχει σήμερα.
English[en]
Lack of cooperation among peoples, economic systems based on making big profits, and mismanagement of earth’s resources are among the factors contributing to the sad situation existing today.
Spanish[es]
La falta de cooperación entre los pueblos, los sistemas económicos que se basan en conseguir grandes ganancias, y la mala administración de los recursos de la Tierra están entre los factores que contribuyen a la triste situación que existe hoy día.
Finnish[fi]
Yhteistoiminnan puuttuminen kansojen väliltä, suurten voittojen hankkimiseen perustuvat taloudelliset järjestelmät ja maan luonnonvarojen huono hoito ovat joitakin seikkoja, jotka ovat myötävaikuttaneet nykyiseen surulliseen tilanteeseen.
French[fr]
La situation dramatique qui existe aujourd’hui est due essentiellement à l’absence de toute coopération entre les nations, aux systèmes économiques basés sur le profit et à la mauvaise exploitation des ressources de la terre.
Italian[it]
Alcuni fattori che contribuiscono alla triste situazione esistente oggi sono mancanza di cooperazione fra i popoli, sistemi economici il cui obiettivo sono i grossi profitti e cattiva amministrazione delle risorse terrestri.
Korean[ko]
사람들 사이의 협조 부재, 대이윤을 이루려는 데 기초한 경제 제도, 및 지구 자원 오용 등이 오늘날의 불행한 상태를 초래하는 요인 가운데 포함되어 있다.
Norwegian[nb]
Mangel på samarbeid menneskene imellom, økonomiske systemer som er basert på å gi store fortjenester, og sløsing med jordens ressurser er noen av de faktorer som har bidratt til å skape den sørgelige situasjonen i vår tid.
Dutch[nl]
Gebrek aan samenwerking onder de volken, economische stelsels die erop gebaseerd zijn grote winsten te maken en een onjuist beheer van de natuurlijke hulpbronnen van de aarde behoren tot de factoren die tot de droeve situatie die thans bestaat, hebben bijgedragen.
Portuguese[pt]
A falta de cooperação entre os povos, os sistemas econômicos baseados em grandes lucros e a má administração dos recursos da terra estão entre os fatores que contribuem para a lastimável situação hoje existente.
Slovenian[sl]
Premalo sodelovanje ljudstev, gospodarski sistemi, ki gledajo za velikimi dobički, in slabo gospodarjenje z zakladi Zemlje prispevajo med drugim k današnjemu žalostnemu stanju.
Swedish[sv]
Bristande samarbete olika folkgrupper emellan, ekonomiska system, där man inriktar sig på att göra stora förtjänster, och misskötsel av jordens tillgångar är några av de faktorer som bidrar till den sorgliga situation som råder i våra dagar.
Ukrainian[uk]
Тому, що немає єдности і співпраці між людьми, економічні системи лише цікавляться великими прибутками, і погане керівництво в справі використовування земних багатств є між чинниками, які додають до сьогоднішнього сумного стану.