Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) „смес от маслинови масла с произход извън Европейския съюз“ или позоваване на произход извън Съюза,
Czech[cs]
ii) „směs olivových olejů pocházejících z oblastí mimo Evropskou unii“ nebo odkaz na původ mimo Unii,
Danish[da]
ii) »sammenstikning af olivenolie med oprindelse uden for EU« eller en henvisning til oprindelsen uden for EU
German[de]
ii) „Mischung von Olivenölen aus Drittländern“ oder einem Verweis auf den Drittlandsursprung,
Greek[el]
ii) «μείγμα ελαιολάδων καταγωγής εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης» ή αναφορά στην καταγωγή εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης,
English[en]
(ii) ‘blend of olive oils not of European Union origin’ or a reference to origin outside the Union;
Spanish[es]
ii) «mezcla de aceites de oliva no originarios de la Unión Europea» o una referencia al origen fuera de la Unión,
Estonian[et]
ii) „Euroopa Liidu väliste oliiviõlide segu” või viide liiduvälisele päritolule;
Finnish[fi]
ii) ”ei- Euroopan unionialkuperää olevien oliiviöljyjen sekoitus” tai viittaus ei- Euroopan unionialkuperään;
French[fr]
ii) «coupage d’huiles d’olive non originaires de l’Union européenne» ou une référence à l’origine extérieure à l’Union;
Croatian[hr]
ii. „mješavina maslinovih ulja koja nisu iz Europske unije” ili upućivanja na podrijetlo izvan Unije;
Hungarian[hu]
ii. „nem európai uniós eredetű olívaolajok keveréke”, vagy az Unión kívüli eredetre való utalás;
Italian[it]
ii) «miscela di oli di oliva non originari dell’Unione europea» oppure un riferimento all’origine esterna all’Unione;
Lithuanian[lt]
ii) „ne Europos Sąjungos kilmės spausto alyvuogių aliejaus mišinys“ arba nuoroda į ne Sąjungos kilmę;
Latvian[lv]
ii) “olīveļļu maisījums, kam nav Eiropas Savienības izcelsmes” vai norādi uz izcelsmi ārpus Savienības;
Maltese[mt]
(ii) “taħlita ta’ żjut taż-żebbuġa li ma joriġinawx mill-Unjoni Ewropea”, jew referenza għal oriġini barra mill-Unjoni;
Dutch[nl]
ii) „mengsel van olijfoliën niet van oorsprong uit de Europese Unie” of een verwijzing naar de oorsprong buiten de Unie,
Polish[pl]
(ii) „mieszanka oliw z oliwek niepochodzących z Unii Europejskiej” lub odniesienie do pochodzenia spoza Unii;
Portuguese[pt]
ii) «loteamento de azeites não originários da União Europeia» ou uma menção à origem fora da União,
Romanian[ro]
(ii) „amestec de uleiuri de măsline originare din afara Uniunii Europene” sau o trimitere la originea din afara Uniunii;
Slovak[sk]
ii) „zmes olivových olejov nepochádzajúcich z Európskej únie“ alebo z odkazu na iný pôvod ako pôvod z Únie;
Slovenian[sl]
(ii) „mešanica oljčnih olj, ki nimajo porekla v Evropski uniji“ ali označbo porekla izven Unije;
Swedish[sv]
ii) ”blandning av olivoljor från tredjeland” eller en hänvisning till tredjelandsursprung,