Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Observatoeren maa hverken paamoenstre eller afmoenstre under omstaendigheder, som kan afbryde eller forstyrre fiskeriaktiviteterne.
German[de]
Die Aufnahme und das Absetzen des Beobachters dürfen nicht dazu führen, daß der Fischereibetrieb unterbrochen werden muß oder behindert wird.
Greek[el]
Οι όροι επιβίβασης και αποβίβασης του παρατηρητή δεν πρέπει να διακόπτουν ούτε να παρεμποδίζουν τις αλιευτικές εργασίες.
English[en]
The taking on board and disembarkation of observers shall not interrupt or hinder fishing operations.
Spanish[es]
Las condiciones de embarco y desembarco del observador no deberán interrumpir ni obstaculizar las operaciones de pesca.
French[fr]
Les conditions d'embarquement et de débarquement de l'observateur ne doivent ni interrompre, ni entraver les opérations de pêche.
Italian[it]
Le condizioni di imbarco e di sbarco dell'osservatore non devono interrompere né ostacolare le operazioni di pesca.
Dutch[nl]
Het inschepen en van boord gaan van de waarnemer mogen de visserijactiviteit noch onderbreken, noch hinderen.
Portuguese[pt]
As condições de embarque e desembarque do observador não devem interromper nem dificultar as operações de pesca.