Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още ли използваш тая прогнила въдица?
Czech[cs]
Pořád chytáš s tím omláceným klackem?
German[de]
Benutzt du immer noch dieses verrottete Stück Feuerholz?
Greek[el]
Ακόμα έχεις αυτό το παλιόπραμα;
English[en]
You're still using that beat-up piece of firewood?
Spanish[es]
Sigues usando ese desgraciado pedazo de leña?
Estonian[et]
Ikka kasutad seda vana näru puutokki?
Finnish[fi]
Vieläkö käytät tuota vavanrähjää?
Hebrew[he]
אתה עדיין משתמש בדבר הזה בשביל לתפוס דגים?
Croatian[hr]
Još uvijek koristiš taj olinjali štapić?
Hungarian[hu]
Még mindig azt a vacak tűzifának valót használod?
Icelandic[is]
Ertu enn ađ nota ūetta ķnũta drasl?
Dutch[nl]
Gebruik je nog steeds dat stuk brandhout?
Polish[pl]
Ciągle używasz tego drąga?
Portuguese[pt]
Continua usando essa pedaço de lenha podre?
Romanian[ro]
Da. Tot bucata aia antică de lemn de foc o foloseşti?
Slovenian[sl]
Še loviš s to staro preklo?
Serbian[sr]
Još uvek koristiš taj izanđali šatpić?
Swedish[sv]
Använder du fortfarande den där träbiten?
Turkish[tr]
O külüstür tahta parçasını hala kullanıyor musun?