Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقت المضي قدماً إذاً
Bulgarian[bg]
Време да продължаваме напред, тогава.
Bosnian[bs]
Onda je vreme da krenemo dalje.
Catalan[ca]
Hora de passa pàgina, doncs.
Greek[el]
Σε άλλα θέματα τότε.
English[en]
Time to move on then.
Spanish[es]
Hora de seguir adelante entonces.
Estonian[et]
Siis on aeg edasi liikuda.
French[fr]
Alors passons à autre chose.
Croatian[hr]
Onda je vrijeme da nastavite dalje.
Hungarian[hu]
Akkor tovább lehet lépni.
Indonesian[id]
Waktu untuk bergerak kemudian.
Italian[it]
Allora è ora di passare oltre.
Japanese[ja]
" 先 は 見え て る " " じゃあ 、 別 の に 乗り換え て は "
Macedonian[mk]
Тогаш е време да продолжите.
Portuguese[pt]
Então é altura de passar à frente.
Romanian[ro]
E timpul să mergem mai departe.
Russian[ru]
Тогда пора двинуться дальше.
Slovenian[sl]
Čas je za druge reči.
Serbian[sr]
Vreme je onda da krenemo dalje.
Vietnamese[vi]
Đã đến lúc để chuyển sang vấn đề khác rồi.