Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно съчетаването на двете географски имена съответства на историческото развитие на двата стари района, съставляващи планинския масив.
Czech[cs]
Spojení dvou zeměpisných názvů tedy odpovídá historickému vývoji dvou bývalých regionů, které masiv tvořily.
Danish[da]
Sammenstillingen af de to geografiske navne afspejler således den historiske udvikling i de to gamle områder, der udgjorde massivet.
German[de]
Die Verbindung der beiden geografischen Namen entspricht somit der historischen Entwicklung der beiden ehemaligen Regionen, aus denen das Massiv bestand.
Greek[el]
Η σύνδεση των δύο γεωγραφικών ονομάτων αντιστοιχεί επομένως στην ιστορική εξέλιξη των δύο παλαιών περιφερειών που αποτελούσαν τον ορεινό όγκο.
English[en]
The merging of the two geographical names corresponds to the historical evolution of the two ancient regions that form the Massif.
Spanish[es]
La asociación de ambos nombres geográficos se debe pues a la evolución histórica de las dos regiones antiguas que constituían el macizo.
Estonian[et]
Kahe kohanime ühendamine käis seega käsikäes mäemassiivi moodustanud kahe iidse piirkonna ajaloolise arenguga.
Finnish[fi]
Kahden maantieteellisen nimen yhdistäminen johtuu siis ylängön muodostaneen kahden vanhan seudun historiallisesta kehityksestä.
French[fr]
L’association des deux noms géographiques correspond donc à l’évolution historique des deux anciennes régions qui composaient le massif.
Croatian[hr]
Povezanost dvaju zemljopisnih naziva tako odgovara povijesnoj evoluciji dviju bivših regija koje su činile masiv.
Hungarian[hu]
A két földrajzi név összekapcsolása tehát a hegységet alkotó két ősi régió történelmi fejlődésének felel meg.
Italian[it]
La combinazione dei due nomi geografici corrisponde pertanto all'evoluzione storica delle due antiche regioni che costituivano il massiccio.
Lithuanian[lt]
Taigi sujungti abu vietovardžiai atspindi istorinę abiejų senų masyvą sudarančių regionų raidą.
Latvian[lv]
Tādējādi abu ģeogrāfisko nosaukumu apvienojums vienā cilmes vietas nosaukumā atbilst to abu bijušo reģionu vēsturiskajai attīstībai, kuros atrodas minētie kalnu masīvi.
Maltese[mt]
Għalhekk l-assoċjazzjoni taż-żewġ ismijiet ġeografiċi tikkorrispondi mal-iżvilupp storiku taż-żewġ reġjuni li qabel kienu jiffurmaw din il-katina ta’ muntanji.
Dutch[nl]
Het verband tussen deze geografische namen weerspiegelt dus de historische evolutie van beide gebieden, die samen het massief vormen.
Polish[pl]
Vercors drômois). Powiązanie obu tych nazw geograficznych wynika zatem z ewolucji historycznej dwóch dawnych regionów, które położone były w masywie.
Portuguese[pt]
A associação dos dois nomes geográficos corresponde, por conseguinte, à evolução histórica das duas antigas regiões que compunham o maciço.
Romanian[ro]
Asocierea celor două denumiri geografice corespunde, prin urmare, evoluției istorice a celor două regiuni străvechi care formau masivul.
Slovak[sk]
Kombinácia týchto dvoch zemepisných názvov teda odráža historický vývoj dvoch predchádzajúcich regiónov, ktoré tvoria masív.
Slovenian[sl]
Združitev teh dveh geografskih imen torej ustreza zgodovinskemu razvoju dveh starih regij, ki sta sestavljali masiv.
Swedish[sv]
Föreningen mellan de två geografiska namnen motsvarar alltså den historiska utvecklingen i de två tidigare regioner som massivet bestod av.