Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet dit ons verbaas?
Amharic[am]
ይህ ሊያስደንቀን ይገባልን?
Arabic[ar]
فهل ينبغي ان يدهشنا ذلك؟
Central Bikol[bcl]
Iyan daw maninigong ipagngalas niato?
Bemba[bem]
Bushe ico cifwile ukutupapusha?
Bulgarian[bg]
Дали това трябва да ни изненадва?
Bislama[bi]
Yumi mas sapraes from samting ya?
Bangla[bn]
এইসব দেখে কি আমাদের আশ্চর্য হওয়া উচিত?
Cebuano[ceb]
Makapatingala ba kana kanato?
Chuukese[chk]
Ita sipwe mairu?
Czech[cs]
Mělo by nás to překvapovat?
Danish[da]
Bør det overraske os?
German[de]
Sollte uns das überraschen?
Ewe[ee]
Ðe wòle be wòawɔ nuku na mía?
Efik[efi]
Ndi oro ekpenyene ndikpa nnyịn idem?
Greek[el]
Μήπως θα πρέπει να μας εκπλήσσει αυτό;
English[en]
Should that surprise us?
Spanish[es]
¿Debe sorprendernos?
Estonian[et]
Kas see peaks meid üllatama?
Persian[fa]
آیا این موضوع جای تعجب دارد؟
Finnish[fi]
Pitäisikö tämän olla meille yllätys?
French[fr]
Cela doit- il nous surprendre ?
Ga[gaa]
Ani esa akɛ enɛ afee wɔ naakpɛɛ?
Hebrew[he]
האם יש בזה כדי להפתיענו?
Hindi[hi]
क्या यह सब देखकर हमें ताज्जुब होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Dapat bala kita matingala sa sini?
Croatian[hr]
Treba li nas to iznenaditi?
Hungarian[hu]
Meglepjen ez minket?
Armenian[hy]
Արդյոք դա մեզ պե՞տք է զարմացնի։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա մեզ պէ՞տք է զարմացնէ։
Indonesian[id]
Apakah hal ini mengherankan kita?
Iloko[ilo]
Rebbeng kadi a pakasdaawantayo dayta?
Icelandic[is]
Ætti það að koma okkur á óvart?
Italian[it]
Dovremmo stupircene?
Georgian[ka]
უნდა გაგვაკვირვოს ამან?
Kongo[kg]
Keti yau fwete yitukisa beto?
Korean[ko]
이러한 일들이 우리를 놀라게 해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Булар бизди таң калтырышы керекпи?
Lingala[ln]
Tosengeli nde kokamwa na likambo yango?
Lozi[loz]
Kana seo si swanela ku lu komokisa?
Lithuanian[lt]
Ar tai turi mus stebinti?
Luvale[lue]
Kutala chuma kana chatela kutukomwesa nyi?
Latvian[lv]
Vai šādiem notikumiem mūs būtu jāpārsteidz?
Malagasy[mg]
Tokony hahagaga antsika ve izany?
Marshallese[mh]
En kabwilõñ ke kij?
Macedonian[mk]
Дали тоа треба да нѐ изненади?
Malayalam[ml]
അതു നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണമോ?
Marathi[mr]
यामुळे आपल्याला आश्चर्य वाटावे का?
Burmese[my]
ယင်းကို ကျွန်ုပ်တို့အံ့သြသင့်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Bør dette overraske oss?
Niuean[niu]
Kua ofo kia a tautolu he mena ia?
Dutch[nl]
Dient dit ons te verbazen?
Northern Sotho[nso]
Na seo se swanetše go re makatša?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi ziyenera kutidabwitsa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਸ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Esei mester sorprendé nos?
Polish[pl]
Czy powinno nas to dziwić?
Pohnpeian[pon]
Met wia mehkot kapwuriamwei ong kitail?
Portuguese[pt]
Deve isso surpreender-nos?
Rundi[rn]
None ivyo vyoba bikwiye kudutangaza?
Romanian[ro]
Ar trebui să ne surprindă aceste lucruri?
Russian[ru]
Стоит ли этому удивляться?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, ibyo byagombye kudutangaza?
Slovak[sk]
Malo by nás to prekvapovať?
Slovenian[sl]
Ali naj bi nas to presenetilo?
Samoan[sm]
Pe tatau ea ona faateʻia i tatou i lena mea?
Shona[sn]
Izvozvo zvinofanira kutishamisa here?
Albanian[sq]
A duhet të na habitë kjo?
Serbian[sr]
Da li to treba da nas iznenadi?
Sranan Tongo[srn]
A sani dati moesoe froewondroe wi?
Southern Sotho[st]
Na seo se lokela ho re makatsa?
Swedish[sv]
Bör detta förvåna oss?
Swahili[sw]
Je, hilo litushangaze?
Tamil[ta]
இது நமக்கு ஆச்சரியமளிக்க வேண்டுமா?
Telugu[te]
అది మనకు ఆశ్చర్యం కలిగించాలా?
Thai[th]
นั่น ควร ทํา ให้ เรา ประหลาด ใจ ไหม?
Tagalog[tl]
Dapat ba nating ipagtaka iyan?
Tswana[tn]
A seno se tshwanetse go re gakgamatsa?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke tau ofo ai?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena eci ceelede kutugambya?
Turkish[tr]
Bu bizi şaşırtmalı mı?
Tsonga[ts]
Xana leswi swi fanele swi hi hlamarisa?
Twi[tw]
So ɛsɛ sɛ ɛno yɛ yɛn nwonwa?
Tahitian[ty]
E maere anei tatou?
Ukrainian[uk]
Чи це повинне нас дивувати?
Vietnamese[vi]
Những điều này có làm chúng ta ngạc nhiên không?
Wallisian[wls]
ʼE tonu koa ke tou punamaʼuli ʼi te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba oko kufanele kube ngumnqa kuthi?
Yapese[yap]
Susun ngad gingad ko re n’em fa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó yẹ kí èyí yà wá lẹ́nu?
Chinese[zh]
这种情形令我们感到意外吗?
Zulu[zu]
Ingabe lokho kufanele kusimangaze?