Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Outomatisering het produksie verhoog en het baie gevare uitgeskakel, maar dit het ook werkgeleenthede verminder.
Amharic[am]
እርግጥ፣ ማሽኖች ምርትን አሳድገዋል፤ ብዙ አደጋዎችንም አስቀርተዋል፣ የዚያኑ ያህል ደግሞ ክፍት የሥራ ቦታ አስዘግተዋል።
Arabic[ar]
وزاد التشغيلُ الآلي الانتاجَ وأزال اخطارا كثيرة، لكنه قلَّص ايضا عدد الوظائف.
Cebuano[ceb]
Ang paggamit ug makinarya nakapauswag sa produksiyon ug nakawagtang sa daghang kapeligrohan, apan kana nakapakunhod usab sa mga trabaho.
Czech[cs]
Automatizace výrobu zvýšila a vyloučila mnohá nebezpečí, ale také snížila počet pracovních příležitostí.
Danish[da]
Automatiseringen har øget produktionen og elimineret mange farer, men den har også reduceret antallet af arbejdspladser.
German[de]
Die Automatisierung hat die Produktion gesteigert und viele Gefahrenquellen ausgeschaltet, aber auch die Arbeitsplätze verringert.
Ewe[ee]
Mɔ̃ siwo wɔa dɔ le wo ɖokui si na be wote ŋu wɔa dɔ gbogbo aɖe eye eɖe afɔku geɖe ɖa, gake eɖe dɔ geɖe hã ɖa.
Greek[el]
Η αυτοματοποίηση έχει αυξήσει την παραγωγή και έχει μειώσει πολλούς κινδύνους, αλλά έχει μειώσει επίσης και τις δουλειές.
English[en]
Automation has increased production and has eliminated many dangers, but it has also reduced jobs.
Spanish[es]
Aunque es cierto que la automatización ha incrementado la producción y ha eliminado muchos peligros, también ha reducido la cantidad de puestos de trabajo.
Finnish[fi]
Automaatio on kasvattanut tuotantoa ja poistanut monia vaaroja, mutta se on myös vähentänyt työpaikkojen määrää.
French[fr]
Si l’automatisation a accru la production et éliminé de nombreux dangers, elle a aussi réduit le besoin de main-d’œuvre.
Hindi[hi]
स्वचलीकरण ने उत्पादन को बढ़ाया है और अनेक ख़तरों को मिटाया है, लेकिन इसने नौकरियों को भी कम किया है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagkaawtomatik nagdugang sing patubas kag nagdula sing madamong katalagman, apang ginbuhinan man sini ang mga trabaho.
Croatian[hr]
Automatizacija je povećala proizvodnju i eliminirala mnoge opasnosti, ali je i smanjila broj poslova.
Hungarian[hu]
Az automatizálás fokozta a termelést, és sok veszélyt kiküszöbölt, de a munkát is csökkentette.
Indonesian[id]
Otomatisasi telah meningkatkan produksi dan telah menyingkirkan banyak bahaya, tetapi hal ini juga telah menurunkan jumlah pekerja yang dibutuhkan.
Iloko[ilo]
Ti panagusar kadagiti makina ti nangpaadun iti produksion ken pinukawnan ti adu a peggad, ngem pinabassitna met dagiti trabaho.
Italian[it]
L’automazione ha eliminato tanti pericoli e aumentato la produzione ma ha anche ridotto i posti di lavoro.
Korean[ko]
업무 자동화로 생산이 증가하고 많은 위험이 제거되었지만, 일자리도 감소되었습니다.
Malagasy[mg]
Nampitombo ny famokarana sady nanafoana loza maro ny fampiasana milina mandeha ho azy, kanefa nampihena ny asa koa izy io.
Macedonian[mk]
Автоматизацијата го зголемила производството и отстранила многу опасности, но исто така ги намалила и работните места.
Malayalam[ml]
യന്ത്രവൽക്കരണം ഉത്പാദനത്തെ വർധിപ്പിക്കുകയും അനേകം അപകടങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അത് തൊഴിലുകളും കുറച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
स्वयंचलित यंत्रांमुळे उत्पादनात वाढ झाली आहे तसेच अनेक धोके नाहीसे झाले आहेत, पण त्यामुळे काम देखील कमी झाले आहे.
Norwegian[nb]
Automatiseringen har gitt økt produksjon, og den har gjort at man slipper mange farlige arbeidsoperasjoner, men den har også ført til at det er blitt færre arbeidsplasser.
Dutch[nl]
Door automatisering is de produktie verhoogd en behoren veel gevaren tot het verleden, maar het aantal banen is er ook door teruggelopen.
Northern Sotho[nso]
Metšhene ya go itshepetša e okeditše tšweletšo le go fediša dikotsi tše dintši, eupša e fokoditše le mešomo.
Nyanja[ny]
Makina ogwira ntchito okha awonjezera kupangidwa kwa zinthu ndipo athetsa ngozi zambiri, komanso achepetsa ntchito.
Papiamento[pap]
Mashin ta aumentá produccion i ta eliminá hopi peliger, pero tambe ta reducí e cantidad di cupo di trabou.
Polish[pl]
Automatyzacja zwiększa produkcję i eliminuje wiele niebezpieczeństw, ale zarazem uszczupla liczbę stanowisk pracy.
Portuguese[pt]
A automação aumentou a produção e eliminou muitos perigos, mas também reduziu o número de empregos.
Romanian[ro]
Automatizarea a dus la creşterea productivităţii şi a înlăturat multe pericole, dar tot ea a dus şi la reducerea locurilor de muncă.
Russian[ru]
Благодаря автоматизации увеличился выпуск продукции, работа стала намного безопаснее, но в то же время сократилось число рабочих мест.
Slovak[sk]
Vďaka automatizácii vzrástla produkcia a znížili sa mnohé nebezpečenstvá, ale zároveň sa znížil počet pracovných miest.
Slovenian[sl]
Avtomatizacija je povečala proizvodnjo in odpravila mnoge nevarnosti, toda zmanjšala je tudi število delovnih mest.
Shona[sn]
Kuzviitikira kwezvinhu nemichina kwakawedzera kugadzirwa kwezvinhu uye kwakabvisa ngozi zhinji, asi kwakaderedzawo mabasa.
Serbian[sr]
Automatizacija povećava proizvodnju i eliminiše mnoge opasnosti, ali takođe smanjuje broj poslova.
Southern Sotho[st]
Mechine e itšebetsang e ekelitse tlhahiso ’me e felisitse likotsi tse ngata, empa e boetse e fokolitse le mesebetsi.
Swedish[sv]
Automationen har lett till att produktionen ökat och många farliga arbeten avskaffats, men den har också minskat antalet arbetstillfällen.
Swahili[sw]
Mashine zimeongeza utokezaji na kuondosha hatari nyingi, lakini pia zimepunguza kazi.
Tamil[ta]
தானியங்கு சாதனங்களைப் பயன்படுத்துவது, உற்பத்தியைப் பெருக்கியிருக்கிறது, பல அபாயங்களை நீக்கியுமிருக்கிறது, ஆனால் வேலைவாய்ப்பைக் குறைத்தும் விட்டது.
Telugu[te]
స్వయంచాలనం (ఆటోమేషన్) ఉత్పత్తిని పెంచి అనేక ప్రమాదాలను నిర్మూలించింది, కాని అది ఉద్యోగాలను కూడా తగ్గించింది.
Thai[th]
การ ใช้ เครื่องจักร อัตโนมัติ ทํา ให้ ผล ผลิต เพิ่ม มาก ขึ้น และ ขจัด อันตราย หลาย อย่าง แต่ ก็ ลด จํานวน แรงงาน ที่ ต้องการ ไป ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang paggamit ng mga makina ay nagparami sa produksiyon at inalis ang maraming panganib, subalit binawasan din nito ang bilang ng kinakailangang mga manggagawa.
Tswana[tn]
Lefa metšhini e e iperekisang e ile ya fefosa ditiro le go fokotsa dikotsi tse dintsi, e ile ya fokotsa gape le ditiro.
Tok Pisin[tpi]
Ol masin inap wokim ol samting hariap hariap, na em inap mekim planti wok ol man inap kisim bagarap long en, tasol masin i mekim na nau planti man i no gat wok.
Tsonga[ts]
Michini leyi yi tilawulaka yi engetele mpindzulo naswona yi hungute makhombo yo tala, kambe yi tlhele yi hunguta ni mintirho.
Twi[tw]
Mfiri ama nneɛma a wɔyɛ adɔɔso na ayi asiane ahorow pii afi hɔ, nanso ama nnwuma so atew.
Tahitian[ty]
Ua horoa rahi mai te mau matini e ua faaore e rave rahi fifi atâta, ua faaiti atoa râ i te ohipa.
Ukrainian[uk]
У зв’язку з автоматизацією було нарощено випуск продукції, усунено багато загроз здоров’ю людини, а також зменшено кількість робочих місць.
Xhosa[xh]
Oomatshini abazitshintshayo baye bayandisa imveliso yaye baphelisa iingozi ezininzi, kodwa bakwanciphise nemisebenzi.
Yoruba[yo]
Ìlànà lílo ẹ̀rọ tí ń dá ṣiṣẹ́ ti mú kí ohun tí a ń ṣe jáde pọ̀ sí i, ó sì ti mú ọ̀pọ̀ ewu kúrò, ṣùgbọ́n ó tún ti dín iṣẹ́ kù.
Chinese[zh]
自动操作不但能够促进生产力、减少工伤事故,同时也降低劳工需求。
Zulu[zu]
Imishini iye yandisa umkhiqizo futhi yaqeda izingozi eziningi, kodwa futhi iye yanciphisa nemisebenzi.