Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че застрелва Глория, тогава се връща с превръзки и се опитва да я държи жива.
Czech[cs]
Tak střelil Glorii, vrátil se s obvazy a snažil se ji udržet naživu.
Danish[da]
Så han skød GIoria og kom tilbage og prøvede at holde hende i Iive.
German[de]
Danach erschieBt er Gloria, kommt mit dem Verbandszeug zurück und versucht, sie am Leben zu erhalten.
English[en]
So he shot Gloria, then he comes back with bandages and tries to keep her alive.
Spanish[es]
Así que hirió a Gloria y regresó con vendas para que no se muriera.
Estonian[et]
Ta tulistas Gloriat, tuli sidemetega tagasi ja püüdis teda elus hoida.
Finnish[fi]
Joten hän ampui Glorian sitten hän tulee takaisin, siteet mukanaan ja yrittää pitää hänet hengissä.
Hebrew[he]
אז הוא ירה בגלוריה, ואז הוא חזר עם תחבושות... וניסה לשמור עליה בחיים...
Croatian[hr]
Ustrijelio je Gloriju i vratio se sa zavojima da bi joj pomogao.
Hungarian[hu]
Így lelőtte Gloria-t, majd visszajött, bekötötte a sebet és megpróbálta életben tartani.
Icelandic[is]
Hann skaut Gloriu, kom aftur međ umbúđir og reyndi ađ halda í henni lífinu.
Italian[it]
Così spara a Gloria e poi ritorna con delle bende per cercare di tenerla in vita.
Norwegian[nb]
Så han skjøt Gloria og kom så tilbake med bandasjer for å holde henne i live.
Dutch[nl]
Dus hij schiet Gloria neer, komt terug met verband... en probeert haar in leven te houden.
Polish[pl]
Więc strzela Gloria, a następnie wraca bandażami I stara się utrzymać ją przy życiu.
Portuguese[pt]
Então ele atirou na Gloria, e depois volta com ligaduras... e tenta mantê-la viva.
Romanian[ro]
Deci a impuscat-o pe Gloria si d-a intors cu bandaje si incearca sa o tina in viata.
Slovak[sk]
Tak zastrelil Gloriu, potom si doniesol obväzy... a snažil sa ju udržať živú.
Slovenian[sl]
Tako je ubil Glorio, se vrnil z obvezami in jo poskušal obdržati pri življenju.
Serbian[sr]
Tako je ubio Gloriu, vratio se sa zavojima... i pokušao da je održi u životu.
Swedish[sv]
Så han sköt Gloria, sen kom han tillbaka med förband och försökte hålla henne vid liv.