Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Beretningen i Første Mosebog giver derpå en oversigt over de berømte seks „dage“ hvor skabelsen fandt sted.
German[de]
Der Schöpfungsbericht fährt dann fort und skizziert die bekannten sechs Schöpfungs„tage“.
Greek[el]
Κατόπιν, η αφήγηση της Γένεσης συνεχίζει για να περιγράψει τις πασίγνωστες έξι ‘μέρες’ της δημιουργίας.
English[en]
The account in Genesis then goes on to outline the famous six “days” of creation.
Spanish[es]
Después, el relato de Génesis pasa a bosquejar los famosos seis “días” de la creación.
Finnish[fi]
1. Mooseksen kirjan selostus jatkuu sitten kuuden kuuluisan luomispäivän hahmottelemisella.
French[fr]
Le récit de la Genèse décrit ensuite les fameux six “jours” de création.
Croatian[hr]
Izvještaj Knjige Postanka zatim ukratko opisuje famoznih šest “dana” stvaranja.
Italian[it]
Il racconto di Genesi prosegue quindi descrivendo per sommi capi i famosi sei “giorni” della creazione.
Japanese[ja]
創世記の記述はその後で,創造の有名な六「日」間の概略を述べています。
Korean[ko]
그 다음에 창세기는 잘 알려진 창조의 여섯 “날”에 관하여 계속 약술한다.
Norwegian[nb]
Beretningen i 1. Mosebok forteller deretter om de seks kjente skapelsesdagene.
Dutch[nl]
Het verslag in Genesis gaat er vervolgens toe over de beroemde zes scheppings-„dagen” te beschrijven.
Portuguese[pt]
O relato de Gênesis prossegue delineando a seguir os famosos seis “dias” da criação.
Russian[ru]
Затем сообщение Бытия описывает известные шесть «дней» создания.
Slovenian[sl]
Poročilo iz 1. Mojzesove knjige nato govori o znamenitih šestih ustvarjalnih dneh«.
Serbian[sr]
Izveštaj Knjige Postanka zatim ukratko opisuje famoznih šest „dana“ stvaranja.
Southern Sotho[st]
Joale tlaleho e ho Genese e tsoela pele ho thathamisa “matsatsi” a tsebahalang a tšeletseng a pōpo.
Swedish[sv]
Skildringen i Första Moseboken fortsätter sedan med att beskriva de sex välkända ”skapelsedagarna”.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ang ulat ng Genesis ay nagpapatuloy sa pagbalangkas sa kilalang anim na “mga araw” ng paglalang.
Turkish[tr]
Tekvin kaydı, devamen, ünlü altı yaratma “gün”ünden söz etmektedir.
Tahitian[ty]
I muri iho, te faataa maira te mau parau a te Genese i na “mahana” poieteraa e ono.
Ukrainian[uk]
Перша книга Мойсеєва тоді говорить про славетних шість «днів» створювання.
Chinese[zh]
创世记继而描述著名的六“日”创造过程。
Zulu[zu]
Khona-ke, ukulandisa okukuGenesise kuqhubeka kulandisa ‘ngezinsuku’ eziyisithupha ezaziwayo zendalo.