Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
предприети са всички практически действия за намаляване отрицателния ефект върху състоянието на водния обект
Czech[cs]
jsou učiněny všechny schůdné kroky k omezení nepříznivých vlivů na stav vodního útvaru
Danish[da]
der tages alle praktisk gennemførlige skridt for at mindske den skadelige indvirkning på vandforekomstens tilstand
German[de]
Es werden alle praktikablen Vorkehrungen getroffen, um die negativen Auswirkungen auf den Zustand des Wasserkörpers zu mindern
English[en]
all practicable steps are taken to mitigate the adverse impact on the status of the body of water
Spanish[es]
que se adopten todas las medidas factibles para paliar los efectos adversos en el estado de la masa de agua
Estonian[et]
võetakse kõik võimalikud meetmed, leevendamaks kahjulikku mõju veekogu seisundile
Finnish[fi]
kaikki käytännössä mahdolliset toimenpiteet on toteutettu vesimuodostuman tilaan kohdistuvan haittavaikutuksen vähentämiseksi
French[fr]
toutes les mesures pratiques sont prises pour atténuer l
Italian[it]
è fatto tutto il possibile per mitigare l
Lithuanian[lt]
imamasi visų įmanomų priemonių vandens telkinio būklei daromam poveikiui sušvelninti
Latvian[lv]
ir veikti visi piemērotie pasākumi, lai mazinātu nelabvēlīgo ietekmi uz ūdenstilpes stāvokli
Maltese[mt]
il-passi kollha prattikabbli huma meħuda biex jitnaqqsu l-impatti kuntrarji fuq l-istat tal-korp ta
Dutch[nl]
alle haalbare stappen worden ondernomen om de negatieve effecten op de toestand van het waterlichaam tegen te gaan
Polish[pl]
zostały podjęte wszystkie praktyczne kroki, aby ograniczyć niekorzystny wpływ na stan części wód
Portuguese[pt]
Sejam tomadas todas as medidas exequíveis para mitigar o impacto negativo sobre o estado da massa de água
Romanian[ro]
sunt luate toate măsurile practice pentru a atenua impactul negativ asupra stării corpului de apă
Slovak[sk]
uskutočnia sa všetky realizovateľné kroky na obmedzenie nepriaznivého dopadu na stav vodného útvaru
Slovenian[sl]
storjeno je vse, kar je mogoče, da se ublažijo škodljivi vplivi na stanje vodnega telesa
Swedish[sv]
Alla genomförbara åtgärder vidtas för att mildra de negativa konsekvenserna för vattenförekomstens status