Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Стремежът ни трябва да бъде за засилване на принципа „замърсителят плаща”, като същевременно се редуцира административната тежест за транспортните дружества, МСП и автомобилистите.
Czech[cs]
Musíme se snažit posílit zásadu „znečišťovatel platí“ a současně omezit administrativní zátěž přepravních společností, malých a středních podniků a uživatelů automobilů.
Danish[da]
Vi må forsøge at styrke "forureneren betaler"-princippet og samtidig mindske den administrative byrde for vejtransportvirksomheder, SMV'er og bilister.
German[de]
Wir müssen bestrebt sein, das Verursacherprinzip zu stärken, und gleichzeitig administrative Hürden für Spediteure, KMU und Autofahrer abbauen.
Greek[el]
Πρέπει να ενισχυθεί η αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» και, ταυτόχρονα, να μειωθεί ο διοικητικός φόρτος για τους μεταφορείς, τις ΜΜΕ και τους χρήστες αυτοκινήτων.
English[en]
The polluter pays principle is one we must endeavour to strengthen, while at the same time, cutting the administrative burden for hauliers, SMEs and car users.
Spanish[es]
Debemos apostar por reforzar el principio de quien contamina paga y reducir al mismo tiempo la carga administrativa de los transportistas, de las PYME y de los automovilistas.
Estonian[et]
Peaksime püüdma tugevdada põhimõtte „saastaja maksab” rakendamist, kuid samas vähendama transpordiettevõtete, VKEde ja autokasutajate halduskoormust.
Finnish[fi]
On pyrittävä ”saastuttaja maksaa” -periaatteen vahvistamiseen ja samalla kuljetusyritysten, pk-yritysten ja autonkäyttäjien hallinnollisten kulujen vähentämiseen.
French[fr]
Le principe du "pollueur payeur" est un principe que nous devons nous efforcer de renforcer, et en même temps réduire la charge administrative pour les transporteurs, les PME et les automobilistes.
Italian[it]
È necessario impegnarsi per rafforzare il principio "chi inquina paga", riducendo nel contempo gli oneri amministrativi per i trasportatori su gomma, le PMI e gli automobilisti.
Lithuanian[lt]
Turime stengtis stiprinti principą „teršėjas moka“ ir kartu mažinti vežėjams, MVĮ ir automobilių naudotojams tenkančią administracinę naštą.
Latvian[lv]
Ir jācenšas nostiprināt principu „piesārņotājs maksā”, vienlaikus samazinot administratīvo slogu kravu pārvadātājiem, MVU un automašīnu lietotājiem.
Dutch[nl]
Het beginsel dat "de vervuiler betaalt" moet worden versterkt, maar tegelijkertijd dienen we de administratieve lasten voor wegvervoerders, kmo's en autogebruikers terug te dringen.
Polish[pl]
Musimy dążyć do skuteczniejszego egzekwowania zasady „zanieczyszczający płaci”, a jednocześnie do redukcji obciążeń administracyjnych, z jakimi borykają się przedsiębiorstwa transportowe, MŚP i użytkownicy pojazdów.
Portuguese[pt]
Devemos procurar reforçar o princípio do "poluidor-pagador" e reduzir, ao mesmo tempo, os encargos administrativos dos transportadores, das PME e dos utilizadores de automóveis.
Romanian[ro]
Ar trebui să consolidăm principiul „poluatorul plătește”, iar în același timp să diminuăm sarcinile administrative pentru transportatori, IMM-uri și utilizatorii de autoturisme.
Slovak[sk]
Musíme sa snažiť o posilnenie zásady znečisťovateľ platí a zároveň o zmenšovanie administratívneho bremena pre dopravcov, malé a stredné podniky a používateľov automobilov.
Slovenian[sl]
Prizadevati si moramo, da bi okrepili načelo „onesnaževalec plača“, obenem pa zmanjšali upravno obremenitev za prevozna podjetja, mala in srednja podjetja ter uporabnike avtomobilov.