Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напомнете на учениците за компаса, който Господ използва, за да помогне на семейството на Лехий да стигне до обетованата земя.
Cebuano[ceb]
68). Pahinumdumi ang imong isigka estudyante sa kompas nga gigamit sa Ginoo aron pagtabang sa pagbiyahe sa pamilya ni Lehi ngadto sa yuta nga saad.
Czech[cs]
Připomeň svým spolužákům kompas, který Pán použil, aby Lehiově rodině pomohl na cestě do zaslíbené země.
Danish[da]
Mind dine klassekammerater om det kompas, som Herren anvendte for at hjælpe Lehis familie til at rejse til det forjættede land.
German[de]
Erinnere deine Mitschüler an den Kompass, mit dem der Herr Lehis Familie geholfen hat, ins verheißene Land zu gelangen.
Spanish[es]
Recuerda a tus compañeros de la brújula que el Señor utilizó para ayudar a la familia de Lehi a viajar a la tierra prometida.
Estonian[et]
Meenuta klassikaaslastele kompassi, mille abil Issand aitas Lehhi perel tõotatud maale rännata.
Finnish[fi]
Muistuta oppilastovereitasi suunnannäyttäjästä, jota Herra käytti auttaakseen Lehin perhettä matkustamaan luvattuun maahan.
French[fr]
Rappelez à vos camarades que le Seigneur a utilisé une boussole pour aider la famille de Léhi à voyager jusqu’à la terre promise.
Croatian[hr]
Podsjetite svoje kolege–polaznike na kompas koji je Gospodin koristio kako bi pomogao Lehijevoj obitelji putovati do obećane zemlje.
Hungarian[hu]
Emlékeztesd a tanulótársaidat arra az iránytűre, amelyet az Úr használt, hogy segítse Lehi családját az ígéret földjére vezető utazásuk során.
Indonesian[id]
Ingatkan rekan-rekan siswa Anda mengenai kompas yang Tuhan gunakan untuk membantu perjalanan keluarga Lehi ke tanah terjanjikan.
Italian[it]
Ricorda ai tuoi compagni la bussola che il Signore usò per aiutare la famiglia di Lehi nel viaggio verso la terra promessa.
Japanese[ja]
約束の地を目指して旅をするリーハイの家族を助けるために主が用いられた羅針盤のことを生徒に思い出してもらう。
Korean[ko]
동료 학생들에게 주님이 약속의 땅으로 여행하는 리하이 가족을 도우려고 사용하신 나침반을 떠올리게 한다.
Malagasy[mg]
68). Ampahatsiahivo ireo mpiara-mianatra aminao ilay kompà izay nampiasain’ny Tompo nanampiana ny fianakavian’i Lehia hanao dia lavitra ho any amin’ny tany nampanantenaina.
Mongolian[mn]
Лихайн гэр бүлийг амлагдсан нутаг руу аялахад нь туслахдаа Их Эзэний ашигласан луужинг бусад суралцагчдад сануул.
Norwegian[nb]
Minn dine medelever på kompasset som Herren brukte til å hjelpe Lehis familie å reise til det lovede land.
Dutch[nl]
Herinner de andere cursisten aan het kompas dat de Heer gebruikte om Lehi’s gezin naar het beloofde land te leiden.
Polish[pl]
Przypomnij kolegom o kompasie, dzięki któremu Pan pomagał rodzinie Lehiego w podróży do ziemi obiecanej.
Portuguese[pt]
Lembre a seus colegas a bússola que o Senhor usou para ajudar a família de Leí a viajar até a terra da promissão.
Romanian[ro]
68). Aminteşte-le colegilor tăi despre busola pe care Domnul a folosit-o pentru a ajuta familia lui Lehi să călătorească înspre ţara făgăduinței.
Russian[ru]
Напомните участникам занятия о компасе, посредством которого Господь помог семье Легия попасть в землю обетованную.
Samoan[sm]
Toe faamanatu i au tamaiti aoga e uiga i le tapasa lea na faaaoga e le Alii e fesoasoani i le faigamalaga a le aiga a Liae i le nuu folafolaina.
Swedish[sv]
Påminn dina klasskamrater om kompassen som Herren använde för att hjälpa Lehis familj att färdas till det utlovade landet.
Swahili[sw]
Wakumbushe wanafunzi wenzako juu ya dira ambayo Bwana aliitumia kusaidia familia ya Lehi kusafiri kwenda nchi ya ahadi.
Tongan[to]
Fakamanatu ki hoʻo kau akó ʻa e kāpasa naʻe ngāue ʻaki ʻe he ʻEikí ke tokoni ki he fāmili ʻo Līhaí ʻi heʻenau fononga ki he fonua ʻo e talaʻofá.
Ukrainian[uk]
Нагадайте семінаристам вашого класу про компас, який Господь використовував, щоб допомогти сім’ї Легія у подорожі до обіцяної землі.
Vietnamese[vi]
Nhắc nhở các bạn học trong lớp của em về cái la bàn mà Chúa đã dùng để giúp cho gia đình Lê Hi đi đến vùng đất hứa.