Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията е разположила 891 служители в рамките на съвместната операция „Посейдон“, включително е осигурила подкрепа за дейностите по обратно приемане, а гръцката полиция е разположила 280 служители по сигурността, които са съфинансирани от Агенцията.
Czech[cs]
V souvislosti se společnou operací Poseidon, včetně podpory činností v oblasti zpětného přebírání, agentura nasadila 891 příslušníků a 280 bezpečnostních pracovníků, kteří jsou spolufinancováni agenturou a nasazeni řeckou policií.
Danish[da]
Agenturet har udsendt 891 medarbejdere som led i den fælles operation Poseidon, herunder støtte til tilbagetagelsesoperationer, og 280 sikkerhedsofficerer er udsendt af det græske politi med finansiel støtte fra agenturet.
German[de]
Im Rahmen der gemeinsamen Aktion „Poseidon“ werden von der Agentur – unter anderem zur Unterstützung von Rückführungsmaßnahmen – gegenwärtig 891 Beamte eingesetzt; des Weiteren stellt die griechische Polizei 280 Sicherheitsbeamte zur Verfügung, deren Einsatz von der Agentur kofinanziert wird.
Greek[el]
891 υπάλληλοι τοποθετήθηκαν από τον Οργανισμό στο πλαίσιο της κοινής επιχείρησης «Ποσειδών», συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης για δραστηριότητες επανεισδοχής, ενώ 280 αξιωματικοί ασφαλείας τοποθετήθηκαν από την ελληνική αστυνομία, με συγχρηματοδότηση του Οργανισμού.
English[en]
891 officers are deployed by the Agency in the context of Joint Operation Poseidon including the support for readmission activities and 280 security officers, co-financed by the Agency, that are deployed by the Greek Police.
Spanish[es]
La Agencia tiene desplegados a 891 agentes en el marco de la Operación Conjunta Poseidón, que incluye el apoyo a actividades de readmisión, y la Policía griega, a 280 agentes de seguridad, cofinanciados por la Agencia.
Estonian[et]
Amet on ühisoperatsiooni Poseidon raames rakendanud 891 ametnikku, sealhulgas tagasivõtutoimingute toetamiseks, ning Kreeka politsei on ameti kaasrahastusel rakendanud 280 julgeolekuametnikku.
Finnish[fi]
Virasto on lähettänyt Poseidon-yhteisoperaatioon 891 henkilöä muun muassa tukemaan takaisinottotoimia. Kreikan poliisi on puolestaan luovuttanut operaatioon 280 turvahenkilöä, joiden rahoitukseen virasto osallistuu.
French[fr]
891 agents sont déployés par l’Agence dans le cadre de l’opération conjointe Poséidon, y compris pour soutenir les activités de réadmission, tandis que 280 agents de sécurité, faisant l’objet d’un cofinancement de l’Agence, sont déployés par la police grecque.
Croatian[hr]
Agencija je u okviru zajedničke operacije „Posejdon” rasporedila 891 službenika, među ostalim one koji su uključeni u aktivnosti ponovnog prihvata, a grčka je policija, uz sufinanciranje Agencije, rasporedila 280 službenika za sigurnost.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség a Poszeidón közös művelet – beleértve a visszafogadási tevékenységek támogatását is – keretében 891 tisztviselőt küld ki, a görög rendőrség pedig az Ügynökség társfinanszírozásával 280 biztonsági tisztviselőt alkalmaz.
Italian[it]
L’Agenzia ha dispiegato 891 agenti nel quadro dell’operazione congiunta Poseidon, compreso il sostegno alle attività di riammissione, mentre la polizia greca ha dislocato 280 agenti di sicurezza, con il cofinanziamento dell’Agenzia.
Lithuanian[lt]
Agentūra išsiuntė 891 pareigūną dalyvauti bendroje operacijoje „Poseidon“, įskaitant paramą readmisijos veiklai, o 280 saugumo pareigūnų, padedama Agentūros bendru finansavimu, skyrė Graikijos policija.
Latvian[lv]
Kopīgās operācijas “Poseidon” ietvaros aģentūra ir izvietojusi 891 amatpersonu, tostarp atpakaļuzņemšanas pasākumu atbalstam, un Grieķijas policija, izmantojot aģentūras līdzfinansējumu, ir izvietojusi 280 drošības speciālistus.
Maltese[mt]
L-Aġenzija tiskjera 891 uffiċjal fil-kuntest tal-Operazzjoni Konġunta Poseidon inkluż l-appoġġ għal attivitajiet ta’ riammissjoni, u 280 uffiċjal tas-sigurtà, kofinanzjati mill-Aġenzija, li huma skjerati mill-Pulizija Griega.
Dutch[nl]
In het kader van de gezamenlijke operatie Poseidon zet het agentschap 891 functionarissen in, onder meer ter ondersteuning van overname-activiteiten. De Griekse politie heeft, met medefinanciering van het agentschap, 280 veiligheidsfunctionarissen ingezet.
Polish[pl]
891 funkcjonariuszy zostało oddelegowanych przez Agencję w ramach wspólnej operacji „Posejdon”, obejmującej również wsparcie dla czynności związanych z readmisją, a 280 agentów ochrony współfinansowanych przez Agencję rozmieszczonych zostało przez grecką policję.
Portuguese[pt]
No contexto da operação conjunta Poseidon, a Agência destacou 891 agentes, nomeadamente para prestar apoio a atividades de readmissão, e 280 agentes de segurança, cofinanciados pela Agência, que estão destacados pela polícia grega.
Romanian[ro]
891 de polițiști sunt mobilizați de agenție în contextul operațiunii comune Poseidon, inclusiv pentru susținerea activităților de readmisie, iar 280 de ofițeri de securitate, co-finanțați de agenție, sunt mobilizați de către poliția elenă.
Slovak[sk]
V súvislosti so spoločnou operáciou Poseidon agentúra nasadila 891 príslušníkov vrátane podpory činností v oblasti readmisie a 280 bezpečnostných pracovníkov spolufinancovaných agentúrou nasadila grécka polícia.
Slovenian[sl]
Agencija je v okviru skupne operacije Poseidon, med drugim za podporo dejavnostim ponovnega sprejema, napotila 891 uradnikov, še 280 varnostnih uradnikov, ki jih sofinancira Agencija, pa je napotila grška policija.
Swedish[sv]
Byrån har utplacerat 891 tjänstemän inom ramen för den gemensamma insatsen Poseidon bland annat till stöd för återtagande, och den grekiska polisen har utplacerat 280 säkerhetstjänstemän, som medfinansieras av byrån.