Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná jsem špatně navedla osud a tak propásla vlak.
Greek[el]
Ισως παρερμήνευσα τα πράγματα και έχασα την ευκαιρία να είμαι μαζί του.
English[en]
Maybe I misdirected faith and missed my connection to be with him.
Spanish[es]
Quizá perdí la fe y perdí la conexión que me unía a él.
French[fr]
J'ai peut-être mal orienté ma confiance et loupé ma connexion avec lui.
Hebrew[he]
אולי אני הטעיתי את הגורל ופספסתי את ההזמנות עם מאטי.
Hungarian[hu]
Talán rosszul döntöttem és elveszett az esély, hogy vele legyek.
Italian[it]
Forse ho interpretato male il fato, e ho perso l'occasione di stare con lui.
Dutch[nl]
Misschien heb ik het lot het verkeerde signaal gestuurd en loop ik hem nu mis.
Portuguese[pt]
Talvez interpretei mal o destino e perdi de ficar com ele.
Serbian[sr]
MOŽDA SAM JA POGREŠNO USMERILA SUDBINU I IZGUBILA TO STO ME JE POVEZIVALO S NJIM.
Turkish[tr]
Belki de kaderi yanlış yönlendirip onunla olmak için gerekli bağlantılarımı kaçırdım.