Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het ’n hele paar keer van Protestantisme na Katolisisme en terug verander.
Arabic[ar]
فقد تنقَّل بين الپروتستانتية والكثلكة في مناسبات عديدة.
Cebuano[ceb]
Nagbalhinbalhin siya tali sa Protestantismo ug Katolisismo sa daghang higayon.
Czech[cs]
Několikrát konvertoval od protestantismu ke katolictví a naopak.
Danish[da]
Han havde flere gange skiftet mellem den protestantiske og den katolske tro.
German[de]
Er hatte bei mehreren Gelegenheiten zwischen Protestantismus und Katholizismus gewechselt.
Greek[el]
Σε αρκετές περιπτώσεις είχε μεταπηδήσει από τον Προτεσταντισμό στον Καθολικισμό και αντίστροφα.
English[en]
He had switched between Protestantism and Catholicism on a number of occasions.
Spanish[es]
Había alternado entre el protestantismo y el catolicismo varias veces.
Estonian[et]
Korduvalt oli ta vahetanud usku — protestantlusest katoliiklusse ja vastupidi.
Finnish[fi]
Hän oli vaihtanut protestanttisuuden katolilaisuuteen muutamaan otteeseen.
French[fr]
Il a changé plusieurs fois de religion, tour à tour catholique ou protestant.
Hebrew[he]
הוא שינה את דתו מפרוטסטנטיות לקתוליות מספר פעמים.
Croatian[hr]
On je u više navrata prelazio s protestantizma na katolicizam i obrnuto.
Hungarian[hu]
Jómaga többször is hol a protestantizmus, hol pedig a katolicizmus mellé állt.
Indonesian[id]
Ia telah berganti-ganti agama antara Protestan dan Katolik dalam banyak peristiwa.
Iloko[ilo]
Namin-adun nga immakar manipud iti kina-Protestante ken kina-Katoliko.
Italian[it]
In diverse occasioni aveva cambiato bandiera, abbracciando ora il protestantesimo ora il cattolicesimo.
Japanese[ja]
同4世はプロテスタントとカトリックの間で何度か宗旨を変えていました。
Lithuanian[lt]
Jis ne kartą svyravo tarp protestantizmo ir katalikybės.
Latvian[lv]
Jau vairākas reizes viņš bija mainījis reliģiju, pāriedams no protestantisma katolicismā un otrādi.
Malayalam[ml]
പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് സഭയിലേക്കും തിരിച്ച് കത്തോലിക്കാ സഭയിലേക്കും ഒട്ടേറെ തവണ അദ്ദേഹം കാലുമാറ്റം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Han hadde vekslet mellom protestantismen og katolisismen flere ganger.
Dutch[nl]
Hij was bij een aantal gelegenheden tot het protestantisme en dan weer tot het katholicisme overgegaan.
Portuguese[pt]
Em várias ocasiões ele trocara o protestantismo pelo catolicismo e vice-versa.
Romanian[ro]
El trecuse de mai multe ori de la protestantism la catolicism şi invers.
Russian[ru]
Несколько раз он становился то католиком, то протестантом.
Slovak[sk]
Prikláňal sa raz k protestantizmu, raz ku katolicizmu.
Slovenian[sl]
Mnogokrat je prestopal zdaj k protestantizmu zdaj h katolicizmu.
Albanian[sq]
Ai ishte lëkundur mes protestantizmit dhe katolicizmit në disa raste.
Serbian[sr]
U brojnim prilikama on je balansirao između protestantizma i katoličanstva.
Swedish[sv]
Han hade svängt mellan protestantism och katolicism vid flera tillfällen.
Swahili[sw]
Yeye alikuwa amehama-hama kati ya Uprotestanti na Ukatoliki.
Tamil[ta]
அனேக தடவை புராட்டஸ்டண்டிலிருந்து கத்தோலிக்கத்துக்கும் கத்தோலிக்கத்திலிருந்து புராட்டஸ்டண்டிற்கும் மாறியவர்.
Thai[th]
พระองค์ ทรง เปลี่ยน ไป เข้า ทาง โน้น ที ทาง นี้ ที อยู่ หลาย ครั้ง ระหว่าง โปรเตสแตนต์ กับ คาทอลิก.
Tagalog[tl]
Ilang beses siyang naglipat-lipat sa Protestantismo at Katolisismo.
Ukrainian[uk]
Він неодноразово змінював свою релігію: то з протестантизму на католицизм, то навпаки.
Zulu[zu]
Wayeke waba umProthestani wabuye waba umKatolika izikhathi eziningi.