Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Sasa uketho i ie kit timo ma reco ma tung’ tung’.
Amharic[am]
በሌላ በኩል ደግሞ ርኩሰት የሚለው ቃል የተለያዩ መጥፎ ድርጊቶችን ለመግለጽ ይሠራበታል።
Basaa[bas]
Ndi nyega i ntihba ngandak mintén mi béba.
Bemba[bem]
Mu kukowela mwaba no kucita ifyabipa ifyalekanalekana.
Batak Karo[btx]
Perbahanen si najis termasuk erbage-bage perbahanen si salah.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mvite mboane mam ki ja fombô mimboone mise mi ne abé.
Belize Kriol English[bzj]
Pahn di ada han, dotinis er doti kandok inklood lata difrent kaina rangdooin.
Cebuano[ceb]
Ang kahugawan naglakip sa lainlaing matang sa sayop nga binuhatan.
Seselwa Creole French[crs]
Lenpirte i enkli diferan kalite keksoz mal.
Danish[da]
Urenhed omfatter forskellige former for overtrædelser.
Duala[dua]
Mbindo e mombwea pat’a beboledi ba bobe jita.
Jula[dyu]
N’u ko nɔgɔlenya, o ɲɛsinna kɛwale jugu sifa caaman ma.
Greek[el]
Η ακαθαρσία περιλαμβάνει διάφορες μορφές αδικοπραγίας.
English[en]
Uncleanness includes various types of wrongdoing.
Spanish[es]
La “inmundicia” o impureza incluye varios pecados.
Fon[fon]
Nǔnyanyawiwa alɔkpa gègě wɛ ɖò nùblibliwiwa mɛ.
French[fr]
Le mot « impureté » désigne différents types de comportements mauvais.
Ga[gaa]
Muji nii kɔɔ efɔŋfeemɔi srɔtoi ahe.
Guarani[gn]
Pe tekokyʼápe katu oike hína umi pekádo ñanemongyʼáva Jehová renondépe.
Wayuu[guc]
Wainma tü kasa mojusü yarüttakalü atuma nukuwaʼipa wanee wayuu.
Gun[guw]
Mawé bẹ walọ ylankan wunmẹ voovo lẹ hẹn.
Hindi[hi]
अशुद्धता में कई तरह के गलत काम शामिल हैं।
Haitian[ht]
Konduit ki pa pwòp gen ladan l diferan kalite move aksyon.
Hungarian[hu]
A tisztátalanság többféle helytelenséget ölel fel.
Indonesian[id]
Kenajisan mencakup berbagai perbuatan yang salah.
Iloko[ilo]
Ti kinarugit ramanenna ti nadumaduma a kita ti dakes nga aramid.
Javanese[jv]
Sing klebu tumindak najis kuwi ana akèh.
Kabuverdianu[kea]
Ten txeu tipu di pekadu ki nu pode txoma di inpuréza.
Kongo[kg]
Mambu ya mvindu ke tadila mambu ya mbi ya mitindu mingi.
Kikuyu[ki]
Maũndũ matarĩ matheru mahutĩtie mehia matiganĩte.
Kuanyama[kj]
Okuhenoukoshoki okwa kwatela mo omanyono a yoolokafana.
Korean[ko]
더러움에는 여러 종류의 잘못된 행동이 포함됩니다.
Kaonde[kqn]
Bubipisho bwavwangamo byubilo byonse byatama.
Krio[kri]
Dɔti layf gɛt fɔ du wit bɔku bad bad tin dɛn.
S'gaw Karen[ksw]
ပှၤမ့ၢ်မၤတၢ်ကမၣ်လၢ တအိၣ်ဒီးတၢ်မဲာ်ဆှးန့ၣ် တၢ်ဟီထီၣ်ကွံာ်အီၤလၢ တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤသ့ဝဲလီၤ.
Kyrgyz[ky]
Ал эми ыпыластык күнөөнүн ар кандай түрлөрүн камтыйт.
Lingala[ln]
Mbindo ezali makambo ndenge na ndenge ya mabe.
Lozi[loz]
Masila akopanyeleza kueza lika zeñata zemaswe.
Luba-Katanga[lu]
Mu disubi mubadilwa bilongwa bibi bya miswelo palapala.
Malayalam[ml]
അശുദ്ധി യിൽ പല തരത്തി ലുള്ള തെറ്റുകൾ ഉൾപ്പെ ടു ന്നു.
Mongolian[mn]
Бузар байдал гэдэгт янз бүрийн нүглийг хамруулдаг.
Mòoré[mos]
Tʋʋm-dẽgd soab tʋmda tʋʋm-yood buud toor-toore.
Malay[ms]
Kenajisan pula merujuk kepada pelbagai jenis kelakuan yang salah.
Norwegian[nb]
Urenhet omfatter forskjellige former for urette handlinger.
Nyemba[nba]
Kaha mazilo emanena vuvi vua kama vua ku liseza-seza.
Nepali[ne]
अशुद्धपनमा थुप्रै किसिमका गलत काम समावेश छन्।
Nias[nia]
Faʼaraʼiö yaʼia daʼö ngawalö gamuata saekhu ba horö.
Dutch[nl]
Onreinheid omvat allerlei zonden.
Nyanja[ny]
Khalidwe lodetsa limaphatikizapo makhalidwe ambiri oipa.
Nyaneka[nyk]
Ovituwa viasila viakutikinya ovipuka ovinyingi viapenga.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ubuchafu to tuyilo tosa utwa butulanongwa.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ijẹfuọn o sekpahen aruẹ orusọ sansan.
Portuguese[pt]
Impureza inclui vários tipos de pecados sérios.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Huaquin mapa ruraicunaca jatun juchami can.
Ayacucho Quechua[quy]
‘Millakuypaq ruwaq’ runapas tukuy rikchaq huchakunatam ruwan.
Cusco Quechua[quz]
‘Millakunapaq kaq ruwaqkunapin’ kan imaymana clase juchakuna.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“Mapa ruraicunaca” tauca juchacunami caita ushan.
Rundi[rn]
Ubuhumane burimwo ivyaha bitandukanye.
Kinyarwanda[rw]
Ibikorwa by’umwanda bikubiyemo ibikorwa bibi bitandukanye.
Sinhala[si]
අපවිත්ර හැසිරීම කියද්දී ඒකට වැරදි ක්රියාවන් ගණනාවක්ම ඇතුළත්.
Sidamo[sid]
Batte duuchu gari cubbooti.
Samoan[sm]
O amioga lē mamā e aofia ai so o se ituaiga o amioga sesē.
Songe[sop]
Myanda i butete ngitale mishindo ilekene ya kukita bubi.
Sundanese[su]
Kaaéban nyakup rupa-rupa tindakan salah.
Swedish[sv]
Orenhet omfattar olika slags synder.
Swahili[sw]
Uchafu unatia ndani aina mbalimbali za matendo mabaya.
Congo Swahili[swc]
Uchafu unatia ndani aina mbalimbali za matendo ya mubaya.
Tamil[ta]
பலவிதமான தவறுகள் அசுத்தமான நடத்தையில் உட்பட்டிருக்கின்றன.
Tigrinya[ti]
ርኽሰት በበይኑ ዓይነት ኣበሳ የጠቓልል።
Tagalog[tl]
Kasama sa karumihan ang iba’t ibang uri ng masasamang gawain.
Tongan[to]
‘Oku kau ki he ta‘ema‘á ‘a e fa‘ahinga kehekehe ‘o e faihalá.
Tonga (Zambia)[toi]
Busofwaazi bulabikkilizya amicito iisiyene-siyene iitali kabotu.
Tumbuka[tum]
Munthu mukazuzi ni uyo wakuchita mtundu uliwose wa uheni.
Tuvalu[tvl]
A amioga lai‵lai e aofia i ei a faifaiga sē ‵tonu e uke.
Ukrainian[uk]
Нечистота стосується різних видів гріха.
Vietnamese[vi]
Sự ô uế bao gồm nhiều loại hành vi sai trái khác nhau.
Wolaytta[wal]
Tunatettay daro qommo nagaraara gayttidaba.
Yao[yao]
Usakwa ukusapwatikapo yakusakala yakulekanganalekangana.
Zande[zne]
Bibiriko mangaapai nakoda badungu ngbatunga gbegberẽ mangaapai.