Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige Indiane beskou Cahokia as die plek waar baie stamme hulle oorsprong gehad het.
Arabic[ar]
يعتبر بعض الاميركيين الاصليين كاهوكيا المكان الذي انتشر منه العديد من القبائل.
Cebuano[ceb]
Gilantaw sa ubang mga Nitibong Amerikano ang Cahokia nga mao ang sukaranan diin masubay sa daghang tribo ang ilang gigikanan.
Czech[cs]
Někteří američtí Indiáni pokládají Cahokii za místo, kde má původ mnoho indiánských kmenů.
Danish[da]
Nogle indianere mener at mange stammer kan spore deres oprindelse tilbage til Cahokia.
German[de]
Manche Indianer sehen in Cahokia einen Ausgangspunkt, zu dem sich der Ursprung vieler Stämme zurückverfolgen lässt.
Greek[el]
Μερικοί Ιθαγενείς Αμερικανοί θεωρούν ότι η Καόκια είναι η αφετηρία από την οποία πολλές φυλές μπορούν να οδηγηθούν στις ρίζες τους.
English[en]
Some Native Americans regard Cahokia as a starting point from which many tribes can trace their origin.
Spanish[es]
Algunos indígenas norteamericanos apuntan a Cahokia como el origen de numerosas tribus.
Estonian[et]
Mõned Ameerika põliselanikud peavad Cahokiat lähtekohaks, kust põlvnevad tõenäoliselt paljud hõimud.
Finnish[fi]
Joidenkin Pohjois-Amerikan alkuperäisasukkaiden mielestä monet heimot juontavat juurensa Cahokiasta.
French[fr]
Certains Américains de souche voient en Cahokia le point de départ de nombreuses tribus.
Croatian[hr]
Neki Indijanci smatraju da su mnoga indijanska plemena potekla upravo iz Cahokije.
Hungarian[hu]
Néhány indiánnak az a véleménye, hogy ha valaki szeretné kifürkészni az egyes törzsek származását, sok esetben Cahokiánál lyukadna ki.
Indonesian[id]
Beberapa Penduduk Asli Amerika menganggap Cahokia sebagai lokasi awal berpencarnya banyak suku mereka.
Iloko[ilo]
Dadduma a Katutubo nga Americano ibilangda ti Cahokia a maysa a pangrugian a mabalin a pangtuntonan ti adu a tribu iti namunganayanda.
Italian[it]
Alcuni nativi americani considerano Cahokia il punto di partenza da cui molte tribù traggono le loro origini.
Japanese[ja]
アメリカ先住民の中には,カホキアを原点として多くの部族の起源をたどれると考える人もいます。「
Korean[ko]
일부 아메리카 원주민들은 커호키아를 여러 부족들이 그들의 기원을 추적하기 시작할 수 있는 기점으로 여깁니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurių indėnų nuomone, save iš Kahokijos gali kildinti daugybė genčių.
Latvian[lv]
Amerikas indiāņu vidū pastāv uzskats, ka Kahokijā ir meklējamas daudzu indiāņu cilšu saknes.
Norwegian[nb]
Noen indianere ser på Cahokia som et utgangspunkt mange av stammene kan spore sin opprinnelse tilbake til.
Dutch[nl]
Volgens sommige inheemse Amerikanen kunnen veel stammen hun oorsprong terugvoeren op Cahokia.
Polish[pl]
Niektórzy rdzenni Amerykanie uważają Cahokię za kolebkę wielu plemion indiańskich.
Portuguese[pt]
Alguns americanos nativos acham que muitas tribos se originaram em Cahokia.
Romanian[ro]
Unii amerindieni consideră că multe triburi indiene se trag din Cahokia.
Russian[ru]
Некоторые индейцы считают, что из Кахокии произошли многие племена.
Slovak[sk]
Niektorí Indiáni považujú Cahokiu za kolísku mnohých indiánskych kmeňov.
Slovenian[sl]
Nekateri ameriški domačini imajo Cahokio za kraj, v katerem bi lahko mnogo plemen našlo svoje poreklo.
Albanian[sq]
Disa indianë të Amerikës e shikojnë Kahokinë si pikën fillestare nga e cila shumë fise mund të përcaktojnë origjinën e tyre.
Serbian[sr]
Neki američki starosedeoci smatraju da je Kahoki početna tačka odakle mnoga plemena vode svoje poreklo.
Swedish[sv]
En del amerikaner av indiansk härkomst betraktar Cahokia som den startpunkt från vilken många stammar kan spåra sitt ursprung.
Swahili[sw]
Baadhi ya Wahindi Wamarekani huliona jiji la Cahokia kuwa mahali ambapo makabila mengi yalianzia.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya Wahindi Wamarekani huliona jiji la Cahokia kuwa mahali ambapo makabila mengi yalianzia.
Tagalog[tl]
Itinuturing ng ilang Katutubong Amerikano na sa Cahokia matatalunton ng maraming tribo ang kanilang pinagmulan.
Ukrainian[uk]
Деякі корінні американці вважають Кахокію колискою багатьох індіанських племен.