Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това заслужава похвала.
Czech[cs]
Za to si určitě zaslouží chválu.
Danish[da]
For dette burde han lovprises.
German[de]
Dafür verdient er gewiss Lob.
Greek[el]
Αυτό είναι αξιέπαινο.
English[en]
For that, he deserves praise, surely.
Spanish[es]
Por eso, se merece un elogio, claro está.
Persian[fa]
از این بابت ، مستحقِ ستایشه ، مطمئناً
Finnish[fi]
Siitä hän todella ansaitsee kiitoksen.
French[fr]
Il doit être loué pour cela, assurément.
Hebrew[he]
על כך הוא ראוי לשבחים, אני בטוח.
Hungarian[hu]
Amiért mindenképpen elismerést érdemel.
Indonesian[id]
Untuk itu, ia layak dipuji, sungguh.
Italian[it]
Per questo merita certamente degli elogi.
Dutch[nl]
Daarvoor verdient hij toch zeker lof.
Polish[pl]
Za to z pewnością zasługuje na pochwałę.
Portuguese[pt]
Por isso, ele merece ser exaltado.
Romanian[ro]
Pentru asta, merită laude, cu siguranţă.
Russian[ru]
И заслуживает за эту милость наших молитв, без сомнений.
Turkish[tr]
Bunun için kesinlikle takdiri hak ediyor.