Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شارك الغجر سريرهم و " " ستصحو في ساحة من الغائط
Bulgarian[bg]
" Сподели палатката с циганите, и ще се събудиш в поле с лайна ".
Bosnian[bs]
Podijeli svoj šator sa Ciganima i probudit ceš se u govn * * *.
Czech[cs]
". Sdílej stan s cikány, a probudíš se v poli hoven "
German[de]
" Teile ein Zelt mit Zigeunern, und du wachst in einem Feld voll Scheiße auf. "
Greek[el]
" Εάν μοιρασθείς την σκηνή με γύφτους, θα ξυπνήσεις βουτηγμένος στα σκατά. "
English[en]
" Share a tent with Gypsies, and you wake up in a field of shit. "
Spanish[es]
" Comparte tu carpa con los gitanos y te despertarás rodeado de mierda ".
Estonian[et]
Jaga telki mustlastega ja ärkad kõrvuni sita sees.
Finnish[fi]
" Kun jaat teltan mustalaisen kassa, niin heräät paskapellolta. "
French[fr]
" qui partage une tente avec des Gitans " se réveille dans un champ plein de merde. "
Hebrew[he]
" תחלוק אוהל עם צוענים, " ותתעורר בשדה של חרא. "
Croatian[hr]
Podijeli svoj šator sa Ciganima i probudit ćeš se u govn * * *.
Hungarian[hu]
" Oszd meg a sátrad cigányokkal és szarral körülvéve ébredsz. "
Indonesian[id]
" Bagi sebuah tenda dengan Gipsi, dan Anda bangun di bidang sampah. "
Italian[it]
" Se dividi la tenda con gli zingari, ti sveglierai in un campo di merda ".
Lithuanian[lt]
" Įsileisk čigoną į namus, ir atsidursi griovyje ".
Latvian[lv]
" Ielaid savā teltī čigānus, un tu attapsies mēslos līdz ausīm. "
Malay[ms]
" Berbagi tenda dengan Gipsi, dan kau akan bangun di antara para bajingan "
Dutch[nl]
Deel je tent met zigeuners, en je wordt wakker in een veld vol stront.
Polish[pl]
" Podziel się namiot z Cyganem a obudzisz się jak gówno w polu. "
Portuguese[pt]
" Compartilhe uma tenda com ciganos, e você acorda rodeado de merda ".
Romanian[ro]
" Dacă împarţi un cort cu ţiganii o să te trezeşti într-un munte de rahat. "
Sinhala[si]
" අහිගුණ්ඨකයො එක්ක කූඩාරම බෙදාගන්න, එතකොට ඔයා නැගිටින්නෙ ජරා භූමියක. "
Slovak[sk]
" Spite v stane s cigánmi a zobudíte sa celý od hovien. "
Slovenian[sl]
Delite svoj šotor s cigani in zbudili se boste v dreku.
Serbian[sr]
Podijeli svoj šator sa Ciganima i probudit ćeš se u govn * * *.
Turkish[tr]
" Çadırını çingenelerle paylaş, bok tarlasında uyan. "
Vietnamese[vi]
Nếu ngủ cùng lều với người Gypsy, ta sẽ thức dậy trong một cái lều toàn rác.