Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени изцяло и без изключения обжалваното определение.
Czech[cs]
zrušil v plném rozsahu a bez výjimky napadené usnesení;
Danish[da]
Den appellerede kendelse ophæves fuldt ud og uden undtagelser.
German[de]
den angefochtenen Beschluss in vollem Umfang und ausnahmslos aufzuheben;
Greek[el]
να αναιρέσει στο σύνολό της και άνευ ουδεμίας εξαιρέσεως την αναιρεσιβαλλόμενη διάταξη,
English[en]
Annul the order under appeal in its entirety and without exception;
Spanish[es]
Anule en su totalidad y sin excepción alguna el auto recurrido.
Estonian[et]
tühistada vaidlustatud kohtumäärus täies ulatuses ja eranditult;
Finnish[fi]
kumoamaan riidanalaisen määräyksen kokonaisuudessaan ja poikkeuksetta.
French[fr]
annuler dans son intégralité et sans exception l’ordonnance attaquée;
Croatian[hr]
ukine pobijano rješenje u cijelosti i bez iznimke;
Hungarian[hu]
semmisítse meg teljes egészében, kivétel nélkül a megtámadott végzést;
Italian[it]
Annullare in toto e senza eccezione alcuna l’ordinanza impugnata.
Lithuanian[lt]
panaikinti visą skundžiamą nutartį be jokių išimčių,
Latvian[lv]
pilnībā un bez izņēmumiem atcelt pārsūdzēto rīkojumu;
Maltese[mt]
tannulla kompletament u mingħajr eċċezzjoni d-digriet appellat.
Dutch[nl]
de bestreden beschikking volledig en zonder uitzondering te vernietigen;
Polish[pl]
Uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości.
Portuguese[pt]
anular na íntegra o despacho recorrido;
Romanian[ro]
anularea în totalitate și fără excepții a ordonanței atacate;
Slovak[sk]
zrušil v celom rozsahu a bez výnimky napadnuté uznesenie,
Slovenian[sl]
v celoti in brez vsakršne izjeme razveljavi izpodbijani sklep;
Swedish[sv]
ogilla det överklagade beslutet i dess helhet, utan undantag, och