Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في هذا العام أثبتت كارثتان طبيعيتان- أمواج السونامي في المحيط الهندي وإعصار كاترينا في الولايات المتحدة الأمريكية، بوضوح مدى ضعف مجتمعاتنا أمام الكوارث الطبيعية
English[en]
This year two natural catastrophes- the tsunami in the Indian Ocean and Hurricane Katrina in the United States of America- have clearly demonstrated just how vulnerable our societies are to natural disasters
Spanish[es]
Este año han ocurrido dos catástrofes naturales: el tsunami en el Océano Índico y el huracán Katrina en los Estados Unidos de América, que han demostrado patentemente cuán expuestas están nuestras sociedades a los desastres naturales
French[fr]
Cette année, deux catastrophes naturelles- le tsunami dans l'océan Indien et le cyclone Katrina aux États-Unis d'Amérique- ont clairement montré le degré de vulnérabilité de nos sociétés face aux catastrophes naturelles
Russian[ru]
В этом году имели место две катастрофы, вызванные стихийными бедствиями,- это цунами в Индийском океане и ураган «Катрина» в Соединенных Штатах Америки, и они наглядно продемонстрировали, насколько наши страны уязвимы перед лицом стихийных бедствий
Chinese[zh]
今年,两次自然灾害--印度洋的海震和美利坚合众国的卡特里娜飓风--清楚地表明了我们各国社会多么容易遭受自然灾害的侵害。