Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) да са придружени, където е необходимо, от специални предупреждения за определени групи от населението;
Czech[cs]
ii) být v případě nutnosti doprovázeny zvláštními výstrahami určenými některým skupinám jednotlivců z obyvatelstva;
Danish[da]
ii) suppleres, om nødvendigt, med særlige instrukser for bestemte grupper af enkeltpersoner i offentligheden
German[de]
ii) gegebenenfalls mit speziellen Warnhinweisen für bestimmte Bevölkerungsgruppen verbunden werden können;
Greek[el]
ii) να συνοδεύονται, όπου απαιτείται, από ειδικές προειδοποιήσεις για συγκεκριμένες ομάδες του κοινού·
English[en]
ii) be accompanied, where necessary, by special warnings for certain groups of the members of the public;
Spanish[es]
ii) estar acompañadas, en caso necesario, de advertencias especiales para determinados grupos de la población;
Estonian[et]
ii) hõlmata vajaduse korral erihoiatusi teatavatele elanikkonna rühmadele;
Finnish[fi]
ii) sisältää tarvittaessa erityisiä varoituksia tietyille väestöryhmille;
French[fr]
ii) s'accompagner, le cas échéant, de consignes spéciales pour certaines catégories de personnes du public;
Hungarian[hu]
ii) meghatározott lakosságcsoportoknak szóló különleges figyelmeztetésekkel egészülhetnek ki;
Italian[it]
ii) essere accompagnate eventualmente da istruzioni speciali per alcuni gruppi della popolazione;
Lithuanian[lt]
ii) pridedamus, jeigu reikia, specialius įspėjimus tam tikroms gyventojų grupėms;
Latvian[lv]
ii) pēc vajadzības papildināti ar īpašiem brīdinājumiem noteiktām iedzīvotāju grupām;
Maltese[mt]
ii) ikun akkumpanjat, jekk meħtieġ, minn twissijiet speċjali għal ċerti gruppi ta' membri tal-pubbliku;
Dutch[nl]
ii) in voorkomend geval vergezeld kunnen gaan van speciale instructies voor bepaalde bevolkingsgroepen;
Polish[pl]
ii) być uzupełnione, w miarę potrzeby, specjalnymi ostrzeżeniami dla pewnych grup członków ludności;
Portuguese[pt]
ii) ser acompanhadas, se necessário, de instruções especiais destinadas a determinados grupos de elementos da população;
Romanian[ro]
ii) pot fi însoțite, acolo unde este necesar, de avertizări speciale pentru anumite grupuri ale populației;
Slovak[sk]
ii) byť sprevádzané v prípade potreby osobitnými varovaniami pre určité skupiny jednotlivcov z obyvateľstva;
Slovenian[sl]
ii) vsebujejo posebna opozorila za nekatere skupine posameznikov iz prebivalstva, če je to potrebno;
Swedish[sv]
ii) vid behov åtföljas av särskilda varningar för vissa grupper av enskilda personer ur befolkningen,